Tôi đang nghĩ là chị Margot đang nói cẩn thận khi đi trượt tuyết,
nhưng khi Chris qua nhà tôi để mượn váy, thì tôi lại phát hiện ra điều khác.
"Mày biết là mọi người thường quan hệ với nhau trong các chuyến đi trượt
tuyết phải không? Nó giống như một thư mời quan hệ tình dục được nhà
trường cấp phép."
"Mày nói cái gì cơ?"
"Đó chính là nơi mà tao "bóc tem" ở năm đầu tiên trung học."
"Tao tưởng mày làm chuyện ấy trong một khu rừng gần nhà mày."
"Ồ, đúng rồi. Dù gì thì gì, ý tao là tao đã quan hệ trong chuyến đi trượt
tuyết với trường."
"Nhưng có các cô đi kèm mà," tôi nói lo lắng. "Làm thế nào mà họ có
thể làm chuyện đó khi có các cô đi cùng chứ?"
"Các cô đi ngủ sớm vì các cô ấy già rồi," Chris nói. "Vì mọi người cứ
thế mà lẻn ra thôi. Với lại là có bể tắm nước nóng. Mày có biết là ở đó có
bể tắm nước nóng không?"
"Không, Peter không nói gì cả." Đã thế thì tôi sẽ không mang theo đồ
bơi. Vì chẳng ai ép được tôi làm việc đó nếu tôi không muốn.
"Vào năm tao đi thì mọi người cứ thế mà nhảy vào nước thôi."
Mắt tôi lồi lên. Cứ thế mà nhảy vào nước? "Mọi người không mặc
quần áo à?"
"Ừ, bọn con gái thì bỏ áo ngực ra. Nên mày phải cẩn thận nhé."
Chris nhai móng tay. "Năm ngoái tao nghe nói là thầy Dunham còn đi
tắm nước nóng với học sinh đấy, và điều này thật lạ lùng."
