NHỮNG CHÀNG TRAI NĂM ẤY
Jenny Han
www.dtv-ebook.com
Chương 67
Vào buổi sáng ngày giáng sinh, Kitty gọi mọi người dậy khi trời bên
ngoài vẫn còn tối, vì đó là thói quen của con bé, và bố thì làm waffle, cũng
là thói quen của bố. Chúng tôi chỉ ăn bánh waffle vào ngày giáng sinh, vì
chúng tôi đều đồng ý là việc lấy cái khuôn làm bánh ra, rồi lại lau nó, và cất
lại nó vào ngăn kéo trên cùng là việc làm mất công. Nhưng điều này cũng
làm cho khuôn bánh waffle trở nên đặt biệt.
Rồi chúng tôi bắt đầu mở quà, lần lượt từng người một để có thể kéo
dài cuộc vui. Tôi tặng Margot một chiếc khăn và một cuốn sổ cắt dán. Chị
đặt biệt thích cuốn sổ. Chị giở trang trang và tán thưởng cho sự khéo tay
của tôi, ngạc nhiên trước những phông chữ và giấy mà tôi chọn. Ôm quyển
sổ vào trong lòng chị nói "Đây là một món quà giáng sinh hoàn hảo", tôi
cảm thấy mọi căng thẳng cũng như cảm giác khó chịu giữa chúng tôi ta
biến hết vào không trung. Margot tặng tôi một chiếc áo len màu hồng, làm
bằng len cashmere mang về từ scoland. Tôi mặt thử, trông nó thật trang
trọng và đáng yêu.
Quà Margot cho Kitty là một bộ đồ vẽ, với bút sáp dầu, màu nước, và
những cây bút chì đánh dấu đặt biệt. Con bé đã kêu thé lên sung sướng, y
hệt như một con lợn con. Kitty tặng cho Margot một đôi tất hình con khỉ.
Tôi tặng Kitty một chiếc giỏ mới cho xe đạp, và một trang trại kiến như con
bé đề nghị một tháng trước. Kitty thì tặng tôi một quyển sách dạy đan "Để
giúp chị đan tốt hơn," con bé nói.
Rồi đến lượt ba chúng tôi tặng quà cho bố: Một chiếc áo len dày của
vùng Scandinavi làm bố trông giống như một người đánh cá. Nó trông hơi
