Tôi mặc áo màu trắng, đeo cà vạt kẻ ô vuông màu đỏ-xanh và váy len
kẻ ô vuông. Tôi đọc các bảng về thời trang thì thấy có thể kết hợp các trang
phục kẻ ô vuông với nhau. Tôi chạt qua phòng Kitty, nài nỉ con bé tết tóc
kiểu vương miệng cho tôi. Cong môi lên con bé bảo tôi, "Nhưng nó không
quyến rũ."
Tôi nhăn nhó. "Xin lỗi nhé! Chị không muốn trở nên quyến rũ. Chị chỉ
muốn ăn mặc cho có không khí lễ hội thôi."
"Ồ, nhưng chị trông như phục vụ bàn ở scotland, hoặc là người pha
rượu ở quán ba Brooklyn."
"Làm sao em biết những người pha rượu ở Brooklyn Katherin?" tôi
hỏi.
Con bé nhìn tôi để tôi bối rối, "Em xem trên HBO."
Hừm. Chúng tôi cần phải cài đặt cái gì đó để kiểm soát bọn trẻ con khi
chúng xem các chương trình trên tivi.
Kitty đi ra tủ quần áo của tôi, lấy ra một chiếc váy đen màu đỏ hở vai,
có phần chân váy xếp li. "Chị mặc bộ này. Nó vẫn giống như có không khí
giáng sinh nhưng không giống như mấy chú hề."
"Được nhưng chị có thể đeo thêm mấy cái huy hiệu candy-can?"
"Chị có thể đeo huy hiệu nhưng chị để tóc thẳng, không tết." Tôi nhìn
con bé với khuôn mặt buồn rầu. Nhưng Kitty lắc đầu, "Em sẽ uốn cong
phần chân tóc để tạo nếp, nhưng không tết đâu."
Tôi lấy máy làm quấn tóc và ngồi xuống sàn với Jamie ở trên đùi,
Kitty thì ngồi trên giường và bắt đầu chia tóc thành từng phần. Con bé quấn
tóc tôi thành những lọn tròn như là thợ làm tóc chuyên nghiệp. "Anh Josh
đã trả lời có cho bữa tiệc chưa?" con bé hỏi tôi.
