NHỮNG CHÀNG TRAI NĂM ẤY
Jenny Han
www.dtv-ebook.com
Chương 69
Trước khi mẹ mất, tôi và Margot coi nhau như kẻ thù. Chúng tôi cải
nhau thường xuyên, phần lớn là do tôi làm lộn xộn đồ của chị-thường là
mấy thứ đồ chơi.
Margot có một con búp bê cưng, chị gọi nó là Rochelle. Rochelle có
mái tóc màu vàng óng mượt, và nó cũng đeo kính giống chị. Bố và mẹ tặng
nó cho chị vào năm sinh nhật 7 tuổi. Rochelle là con búp bê duy nhất của
Margot. Chị yêu nó kinh khủng. Tôi nhớ một lần tôi xin chị được bế nó, chỉ
một lúc thôi, nhưng chị nói không. Sau đó một hôm, tôi bị cảm lạnh và tôi
phải nghỉ học ở nhà. Tôi lén vào phòng Margot và lấy Rochelle ra chơi với
nó cả buổi chiều. Tôi giả vờ như tôi và Rochelle là hai người bạn thân. Rồi
tôi nghĩ là mặt Rochelle hơi nhạt, có thể nó sẽ trông khá hơn với một chút
son môi. Sẽ là một vinh hạnh cho Margot nếu tôi làm cho Rochelle xinh
đẹp hơn. Tôi lấy một thỏi son của mẹ từ ngăn kéo và bôi một ít cho
Rochelle. Ngay lập tức là tôi đã phạm phải một sai lầm. Tôi đã bôi son lem
ra ngoài môi con búp bê, làm nó trông như một chú hề chứ chẳng xinh đẹp
lên tí nào. Tôi cố gắng xóa son bằng kem đánh răng, nhưng chỉ làm cho
Rochelle trong như bị bệnh xung quanh miệng. Rồi tôi trốn dưới chăn cho
đến khi Margot về nhà. Khi chị nhìn thấy Rochelle, tôi đã nghe chị hét lên.
Sau khi mẹ mất, chúng tôi phải xích lại gần nhau. Mỗi người có một
nhiệm vụ riêng. Margot và tôi không còn cãi nhau nữa vì chúng tôi đều
hiểu rằng chăm sóc Kitty là nhiệm vụ của chúng tôi. "Quan tâm đến em gái
của các con," mẹ thường nói như vậy. Khi mẹ vẫn còn sống, chúng tôi hay
tị nạnh. Khi mẹ không còn nữa, chúng tôi làm việc đó vì chúng tôi muốn
như vậy.
