Chương 8
Nghịch và chơi
Câu chuyện này sẽ chẳng còn gì đặc biệt ngoại trừ đoạn mô tả một vài
hoạt cảnh cuộc sống ở Plumfield, cho nên chúng ta sẽ nhẹ nhàng đi qua
chương sách này và kể lại một vài trò tiêu khiển của các chàng trai của bà
Jo. Tôi xin phép quả quyết với độc giả đáng kính của tôi rằng hầu hết những
biến cố đều xuất phát từ cuộc sống thật, và rằng những trò kì nhất lại là
những trò đúng sự thật nhất. Không ai, dù trí tưởng tượng sống động đến
đâu, có thể nghĩ ra thứ gì vui nhộn hơn những trò đùa nảy sinh từ bộ óc hoạt
bát của những con người trẻ tuổi này.
Daisy và Demi đầy óc tưởng tượng. Cả hai sống trong một thế giới của
riêng chúng, đầy những sinh vật dễ thương hoặc lố bịch mà chúng gọi bằng
những tên kì quặc và với các sinh vật đó chúng bày ra những trò chơi lạ lùng
nhất. Một trong các sinh vật đó là sinh vật bé nhỏ vô hình được gọi là
“Chuột Kitty xấu xa”: Đối với chúng đó là một sinh vật có thật mà chúng rất
sợ và phục vụ nó trong một thời gian dài. Chúng ít khi nhắc đến nó và giữ
trò chơi của chúng bí mật. Vì chúng không bao giờ thử miêu tả nó, giữa
chúng với nhau cũng thế, nên sinh vật ấy có một sức hấp dẫn huyền bí khiến
Demi, một cậu bé rất ham thích các vị thần và các chú lùn dị dạng, rất thích
thú. Con chuột Kitty xấu xa là một sinh vật đặc biệt bạo ngược; Daisy thích
thú trong việc vâng lời nó một cách mù quáng, đáp ứng những đòi hỏi vô lí
nhất của nó, phần lớn là qua miệng Demi.
Một hôm sau giờ học, Demi nói nhỏ với em gái cùng một cái lắc đầu báo
trước điều chẳng lành:
– Chuột Kitty đòi gặp chúng ta chiều nay.
