cô gái nên không nổi giận.
Mấy cậu con trai thấy chuyện này thật thú vị. Nan làm cho các cậu thích
thú suốt bữa ăn khi em kể về những cuộc phiêu lưu của em: một con chó to
đã sủa khi em đi qua, một người đàn ông đã chế nhạo em, một người đàn bà
tặng em một cái bánh rán, còn mũ của em thì rơi xuống dòng suối nhỏ khi
em đã dừng lại để uống nước lúc mệt lả vì gắng sức.
– Anh nghĩ là bây giờ em đã mãn nguyện rồi, em yêu. Tommy cộng thêm
Nan. Anh nghĩ là em sẽ không còn buồn chán nữa. - Ông Bhaer nói, nửa giờ
sau đó.
– Em biết là em cần thời gian để giáo dục cô bé này, nhưng nó thật hào
hiệp, thật nồng nhiệt. Em sẽ rất yêu quý nó cho dù nó có nghịch ngợm gấp
đôi thế này. - Bà Jo đáp và chỉ về phía bọn trẻ, nơi Nan đứng ở chính giữa,
hào phóng chia quà bên phải và bên trái, như thể thùng quà không hề có đáy
vậy.
Đó là những điểm tốt trong tính tình của cô bé khiến cho cô gái bồng bột
không suy tính trước sau được mọi người đánh giá cao. Daisy không còn
bao giờ buồn chán nữa, vì Nan nghĩ ra những trò chơi vui nhộn nhất. Và
những trò nghịch của em để giúp vui cho cả trường không kém cạnh gì của
Tommy… Em chôn con búp bê lớn của em và quên bẵng đi một tuần liền,
nên khi đào lên thì nó đã mốc meo. Daisy hoàn toàn tuyệt vọng, nhưng Nan
đầy sáng kiến liền mang nó đến ông thợ sơn đang làm việc trong nhà và nhờ
ông sơn cho một khuôn mặt màu đỏ gạch và mắt đen. Rồi dùng những chiếc
lông, vải màu tím và một cái rìu bằng chì của Ned, em hóa trang cho nó. Thế
là thủ lĩnh mới của người da đỏ bắt đầu dùng rìu tấn công những con búp bê
khác, khiến cho phòng dành cho bọn trẻ máu tưởng tượng chảy thành suối…
Em tặng đôi giày mới của mình cho một đứa trẻ ăn xin, hi vọng như thế
người ta sẽ cho phép em đi chân đất, nhưng em không thể nào hòa hợp được
lòng bác ái và sự thoải mái. Và người ta đòi hỏi em phải xin phép trước khi
muốn làm gì đó với quần áo của em… Em làm cho bọn con trai thích thú khi
em lắp một chiếc thuyền hỏa công với hai cánh buồm to, tẩm nhựa thông và
châm lửa rồi thả xuống dòng suối khi màn đêm xuống… Em thắng con gà
