tây già vào một chiếc xe làm bằng rơm và cho nó chạy quanh nhà với một
tốc độ chóng mặt… Em đổi vòng đeo cổ bằng san hô của mình để lấy bốn
chú mèo con đáng thương bị mấy cậu bé độc ác hành hạ và chăm sóc chúng
như một bà mẹ, đắp vết thương của chúng bằng kem lạnh, cho chúng ăn
bằng thìa búp bê và khóc thương khi chúng chết, cho tới khi em được an ủi
bằng một trong những con rùa tốt nhất của Demi. Em nhờ chú Silas xăm lên
cánh tay một cái mỏ neo, giống như cái chú ấy có và em nài nỉ xăm cho em
thêm mấy ngôi sao trên má, nhưng chú không dám. Em cưỡi lên tất cả các
con vật ở Plumfield, từ con ngựa Andy cao lớn đến con lợn và người ta đã
phải rất vất vả mới đỡ được em xuống. Tất cả những gì mấy cậu bé bảo em
làm, em thực hiện ngay, cả khi việc đó nguy hiểm. Chúng không bao giờ
thấy chán trong việc thử thách lòng can đảm của em.
Ông Bhaer gợi ý nên xem ai là người học tập tốt nhất và Nan thích thú sử
dụng trí thông minh nhạy bén, trí nhớ tốt cũng như đôi chân nhanh nhẹn và
tài ăn nói hoạt bát của em. Các cậu bé phải hết sức cố gắng mới giữ được vị
trí của mình, vì Nan đã chứng tỏ rằng con gái có thể làm mọi thứ không kém
gì các cậu, nhiều việc còn tốt hơn. Ở trường học không có khen thưởng,
nhưng những lời khen của ông Bhaer và những điều ghi chép tốt đẹp của bà
Bhaer trong sổ dạy cho chúng biết yêu thích bổn phận của mình và thực hiện
một cách đứng đắn, với niềm tin rằng sớm muộn phần thưởng sẽ đến. Cô bé
Nan hiểu ngay tinh thần đó, thích thú nó và thể hiện rằng đó chính là thứ em
cần. Vì khu vườn nhỏ này đầy hoa thơm, có lúc một nửa bị cỏ dại che khuất.
Nhưng khi những bàn tay tốt bụng dịu dàng chăm chút nó thì tất cả các loại
mầm xanh đều vươn lên, hứa hẹn nở rộ rực rỡ trong sự ấm áp của tình yêu
thương và quan tâm, thứ không khí tốt nhất cho những trái tim và tâm hồn
trẻ trung.
