Chương 20
Quanh bếp lửa
Với cái rét của tháng Mười thì những buổi đốt lửa trong lò sưởi lớn cũng
trở lại; các cành cây nhỏ và dăm bào mà Demi thu gom giúp cho các gốc cây
sồi mà Dan bổ bén lửa thật đượm. Tất cả đều hạnh phúc ngồi quanh bếp lửa
khi các buổi tối dài ra: họ chơi đủ thứ trò chơi, họ đọc sách, họ có những dự
tính cho mùa đông đang đến gần. Nhưng điều mà tất cả thích nhất là được
nghe các câu chuyện ông bà Bhaer dự trữ để thỏa mãn nhóm cử tọa trẻ tuổi.
Khi kho dự trữ của cả hai đã cạn, thì người ta kêu gọi trí tưởng tượng của
mấy cậu bé, và việc làm đó không phải lúc nào cũng thành công! Có một
dạo những chuyện ma rất được ưa chuộng: người ta tắt hết đèn, để cho lửa
trong lò sưởi lụi dần, ngồi trong bóng tối, kể những câu chuyện kinh hãi
nhất mà ta có thể tưởng tượng. Nhưng các cậu bé đôi khi rất sợ hãi; Tommy
thường bị mộng du và những cậu bé nhất trở nên dễ bị kích động. Thế là
những câu chuyện ma bị cấm và người ta chuyển sang những trò chơi ít
nguy hiểm hơn.
Một buổi tối mấy cậu bé nhất đã nằm trong giường còn mấy cậu lớn thì tụ
tập quanh lò sưởi trong phòng học, tự hỏi không biết nên làm gì thì Demi có
một sáng kiến.
Cầm lấy cái gắp than, cậu đi tới đi lui trong phòng và nói:
– Tất cả xếp hàng!
Khi các cậu bé, vừa cười và vừa đùn đẩy nhau đã đứng gần như ngay
ngắn thành hàng, cậu nói tiếp:
– Tớ cho các cậu hai phút để nghĩ ra một trò chơi, mỗi người nghĩ một
trò.
