Dù sao Acxen Luypanh cũng là một thành tựu nổi tiếng của truyện trinh
thám mà người đọc nước ta cũng nên làm quen. Ở Liên Xô, một số tác
phẩm của Maurcie Leblanc đã được dịch (so với bản gốc tiếng Pháp có bỏ
đi một số đoạn không cần thiết). Bản dịch tiếng Việt này cũng đã cẩn trọng
tước bớt đi hoặc tóm lược một số đoạn dài dòng mà không làm ảnh hưởng
đến toàn bộ diễn biến của câu chuyện.
NHÀ XUẤT BẢN VĂN NGHỆ
