NHỮNG CHUYỆN KỂ CỦA BEEDLE NGƯỜI HÁT RONG - Trang 54

diện lẫn khiếm diện (5).

Như vậy chúng ta chỉ còn lại cây đũa phép, và những người khăng khăng
tin vào thông điệp ẩn kín của Beedle có ít nhứt vài bằng cớ lịch sử để củng
cố tuyên bố hoang đường của họ. Bởi vì đó là trường hợp - hoặc là vì họ
thích tự phong hào quang cho mình, hay để dọa dẫm những kẻ có thể tấn
công họ, hoặc là họ thực sự tin vào những điều họ nói - mà nhiều phù thủy
qua bao thời đại đã tuyên bố chiếm hữu một cây đũa phép nhiều quyền lực
hơn những cây đũa phép thông thường, thậm chí là cây đũa phép “vô địch”.
Một số trong những phù thủy này còn tán xa hơn, cho là cây đũa phép của
họ làm bằng cây cơm nguội, giống như cây đũa phép được cho là Thần
Chết đã chế ra. Những cây đũa phép kiểu đó được gán cho nhiều cái tên,
trong số đó có “Cây Đũa Phép Định Mệnh”, và “Cây Gậy Thần Chết”.

Chẳng đáng ngạc nhiên mấy cái chuyện mê tín xưa cũ phát triển chung
quanh cây đũa phép, vật dụng này, nói cho cùng, là vũ khí và công cụ phép
thuật quan trọng nhứt của chúng ta. Một số cây đũa phép nào đó (và do vậy
cả những chủ nhân của chúng) được cho là xung khắc nhau.
Khi đũa của chàng là sồi đũa của nàng nhựa ruồi
Mà cưới nhau thì đúng là điên rồ

hay biểu thị khuyết điểm trong tính cách của chủ nhân cây đũa:
Hương trà đấu láo dẻ ù lì
Tần bì bướng bỉnh phỉ sầu bi

Và chắc chắn, trong hạng mục những cách ngôn không được chứng thực
chúng ta cũng tìm thấy câu:
Đũa phép cây cơm nguội
đời nào đạt danh lợi.

Hoặc giả vì Thần Chết đã chế ra cây đũa phép giả tưởng từ cây cơm nguội
trong câu chuyện của Beedle, hoặc giả vì những phù thủy hiếu chiến và