Nhà vua hoan hỉ phán:
– Manzour! Khanh là một bầy tôi trung thành và một người bạn đáng tin
cậy. Chúng ta hãy biến thành cò nhé, ý khanh hay đấy! Nào chúng ta hãy nhắc lại
cho thật nhớ bằng cách nào chúng ta trở lại nguyên hình. Xem nào! Chỉ cần cúi
đầu ba lần hướng về phía mặt trời mọc và dọc ba lần câu thần chú “Mutabor”.
Quả thật rất đơn giản không có gì dễ hơn thế!
Là người cao tuổi và từng trải, quan tể tướng hiểu đời và lo sợ bất trắc xảy
ra nên ông không thích thú gì với việc này. Manzour cố tìm lời nhẹ nhàng, ngăn
cản:
– Đấy là một trò trẻ con! Tâu hoàng thượng, ta không nên làm!
Nhà vua tò mò muốn thử công hiệu của thứ bột kỳ lạ nên không chịu nghe
theo tể tướng mà nhất quyết làm theo ý mình. Ngài rút trong túi áo ra cái hộp
đựng đầy bột đen, lấy một nhúm và đưa cho quan tể tướng một nhúm. Cả hai
cùng một lúc hít bột và nhắc câu thần chú.
Tức thì đôi chân dài màu đỏ, đôi cánh đầy lông vũ thay thế cho đôi chân và
tay của họ. Khuôn mặt dài có râu vươn ra và trở thành cái đầu có cái mỏ rất dài.
Nhà vua thấy vậy rất khoái, liền nói với quan tể tướng đang lấy mỏ chải bộ lông
cho mượt:
– Manzour, ta khen ngợi khanh đó! Khanh có biết là khanh rất đẹp và cái mỏ
này rất hợp với khanh, hơn hẳn bộ ria của khanh không?
Manzour nghiêng mình, khoái chí:
– Tâu hoàng thượng! Thần nghĩ rằng dù làm hoàng đế hay cò, hoàng thượng
vẫn có cái dáng vẻ oai vệ, gương mặt tuấn tú khác người. Kẻ hạ thần tự hỏi:
không biết những con chim kia có mắc lừa, nhận lầm chúng ta là đồng loại mà trò
chuyện một cách tự nhiên không?
Nhà vua vội vàng, đi vài bước về phía những con cò và nói:
– Chúng ta hãy lại gần xem! Trẫm nóng lòng muốn biết tiếng nói của loài
cò!
Chỉ hai ba bước, với đôi chân dài lêu nghêu, nhà vua và quan tể tướng đã
đến bên hồ. Họ nghe được cuộc trò chuyện của các con cò. Một con cò nói:
