mặt ngăm ngăm và bộ râu được cắt tỉa gon. Chàng như người trạc ba mươi tuổi.
Saïd bước sang phòng bên và thấy một bộ quần áo đẹp như của vua Haroun mặc
khi dẫn đầu đoàn quân của mình. Ngoài ra còn có khăn xếp được viền bằng đá
quý trên có gắn lông vũ, một áo choàng được dát bằng những bông hoa bạc. Saïd
còn được nhận một cái áo giáp được nối kết bằng các khoen bạc chắc chắn không
dễ gì mũi thương, mũi kiếm có thể xuyên qua. Một lưỡi gươm Damas đựng trong
cái bao đắt tiền với cái cán khảm những viên ngọc vô giá. Saïd rời khỏi phòng.
Người hầu mang cho chàng chiếc khăn bằng tơ của bà chủ lâu đài gửi và dặn khi
lau mặt thì màu da và bộ râu sẽ biến mất. Trong sân là ba con ngựa chiến, con
hay nhất dành cho Saïd còn hai con kia là để người hầu.
Vô cùng sung sướng, Saïd lên yên ngựa phi nhanh đến đấu trường. Bộ trang
phục sang trọng và vũ khí đắt giá đã làm mọi người chú ý đến Saïd. Tiếng reo hò
vang dậy khi chàng tiến vào võ đài. Nơi đây, đủ mặt các chàng trai dũng cảm của
tầng lớp quý tộc. Ngay cả các em trai của nhà vua cũng tham dự.
Khi Saïd cưỡi ngựa vào, không ai biết chàng. Con trai tể tướng và vài người
bạn tiến đến chào hỏi, mong biết rõ chàng từ đâu đến. Saïd cho biết mình là
Almansor và từ Cairo đến. Saïd nói thêm mình đã đi nhiều nơi và được nghe nói
nhiều về lòng can đảm cũng như sự khéo léo của những quý tộc trẻ thành Bagdad
nên muốn thấy tận mắt. Các chàng trai rất thích lời khen của Saïd. Họ coi chàng
như là bạn và mời chàng cùng dự cuộc thi. Họ đưa cho Saïd cái thương và xin
chàng chọn phe thi đấu vì các đấu sĩ đã được chia làm hai phe từ trước.
Lòng dũng cảm và khả năng chiến đấu của Saïd còn thu hút sự chú ý của
mọi người hơn cả bộ trang phục và vũ khí chàng mang theo. Ngựa của Saïd phi
nhanh hơn gió. Đường kiếm chàng vung Đông, chém Tây loang loáng. Saïd
phóng thương dễ dàng và chính xác như người ta phóng phi tiêu. Saïd đánh bại
những người gan dạ của phe đối phương. Cuối trận đấu, hai người em của vua và
con trai tể tướng vui vẻ, reo hò chiến thắng. Ali, một người em khác của vua cũng
bị đánh bại. Nhưng cuộc chiến với một người con khác của tể tướng và Saïd kéo
dài lâu hơn. Vì hai bên tài năng ngang ngửa nên phải dời sang ngày khác.
Hôm sau, ở đâu cũng bàn tán về chàng trai lạ mặt, dũng cảm ở đấu trường.
Những người xem đấu đều bị lôi cuốn bởi phong cách quý phái, sự can đảm của
chàng. Ở cửa hàng của Saïd, họ cũng nói về điều đó và băn khoăn không biết
chàng võ sĩ lạ từ nơi nào đến và đang sống ở đâu?
