Colleen Mc Cullough
Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết
1933 - 1938
Luke
Chương 34
Tổng giám mục De Bricassart đi xuống ngả cầu thang riêng của giáo đường
Thánh Pierre ngả mà trước đó ông đã đi vào. Đột ngột nghe có tiếng ai đó
thở hổn hển, ông chiếu thẳng chiếc đèn pin về hướng đó. ánh sáng làm lộ ra
tác phẩm điêu khắc đẹp nhất: tượng Đức bà đau khổ của Michel Angẹ
Nhưng ở dưới gương mặt bất động ấy có một gương mặt khác, không phải
bằng đá hoa nhưng bằng xương bằng thịt, nổi bật giữa bóng đêm như một
chiếc đầu lâu.
Tổng giám mục mỉm cười gọi khẽ bằng tiếng Đức, không có tiếng trả lời
nhưng ông nhìn kỹ thấy bộ quân phục binh nhì linh bộ binh Đức.
- Wie geht s - ông hởi vẫn với nụ cười.
Người lạ mặt hơi giật mình, bước ra khỏi bóng tối. Trên vầng trán thông
minh có những giọt mồ hôi.
đu bist brank? Tổng giám mục lại hỏi anh thanh niên có phải bị bệnh
không?
Có tiếng trả lời,
- Nein (không).
Tổng giám mục De Bricassart đặt cây đèn pin xuống đất và tiến đến gần,
ông đưa tay nâng nhẹ cằm của người lính lên để nhìn rõ đôi mắt u buồn của
anh tạ
- Có chuyện gì? ông hỏi bằng tiếng Đức.
- Con đến để cầu nguyện, anh thanh niên giải thích bằng một giọng nói
vùng Bavarian hơi nặng.
- Thế thì chuyện gì đã xảy rả Có phải anh bị kẹt trong này khi Nhà thờ
đóng cửa?
- Vâng, nhưng không phải điều đó làm con lọ
Tổng giám mục cúi xuống cầm đèn lên.
đù sao anh cũng không thể ở ngoài này suốt đêm và tôi cũng có chìa khóa
