NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 263

- Có đúng như thế này không! Thời niên thiếu Đức Thánh cha đã trải qua
những năm tháng tại Munich và Người đã có một sự say mê đặc biệt dành
cho người Đức! Đức Thánh cha đã tiếp tục yêu cầu người Đức dù có xảy ra
bất cứ chuyện gì. Ngay cả khi bằng chứng về sự ô nhục do các người bạn
của nước Đức gây ra được phơi bày trên những thân thể đáng thượng vì bị
họ hành hạ, cắt xẻo thì Đức Thánh cha cũng có thể tuyên bố đó là tác phẩm
của người Nga; chứ một dân tộc có văn hóa và văn minh đến mức ấy không
thể có những hành động khủng khiếp như thế.
- Ralph, chỉ có một lời tố giác của chúng ta về những gì xảy ra ở Ba Lan là
Adolf Hitler sẽ đè bẹp chúng ta ngay - Sự can thiệp của ta sẽ mang lại lợi
lộc gì hở ông bạn? Chúng ta không có quân đội. Các cuộc trả thù sẽ diễn ra
tức khắc và Đức Thánh cha sẽ bị đưa đi Berlin, đó là điều mà Đức Thánh
cha lo ngại. ông bạn có nhớ Giáo hoàng bù nhìn ở Avignon cách đây vài thế
kỷ ông bạn có muốn thấy Giáo hoàng của chúng ta bị biền thành bù nhìn ở
Berlin?
- Con rất buồn, Vittorio ạ. Nhưng con không nhìn các sự kiện dước góc
cạnh ấy. Con cho rằng chúng ta phải tố giác các thủ đoạn của Hitler trước
thế giới, công bố những hành động dã man, hét to lên cho mọi người biết!
Nếu hắn xử bắn chúng ta, chúng ta sẽ chết như những người tử vì đạo và sự
hy sinh của chúng ta càng có kết quả.
- ông bạn Ralph thân mến, nên tỏ ra sáng suốt hơn một chút! Không có vần
đề xử bắn chúng tạ Hitler cũng thừa hiểu rằng sẽ không chính trị chút nào
nếu biến chúng ta thành những người tử vì đạo. Đức Thánh cha sẽ bị đưa đi
Berlin, còn chúng ta sẽ được bí mật đưa đi Ba Lan. Đi Ba Lan, Ralph! ông
bạn có muốn chết ở Ba Lan không? Điều đó có ích gì so với việc tiếp tục ở
lại đây hiện nay?
Tổng giám mục De Bricassart ngồi xuống, hai bàn tay siết chặt nhau đặt
trên đầu gối, ném một tia nhìn tức giận ra hướng cửa sổ. Phía ngoài những
con chim bồ câu bay qua bay lại dưới ánh nắng màu vàng rực rỡ của trời
chiều. Vào tuổi bốn mươi bảy, Ralph vẫn tráng kiện hơn lúc nào hết.
- Ralph, chúng ta vẫn là chúng ta, vẫn là những con người, nhưng đó là thứ
yếu. Trước hết, chúng ta là những tu sĩ.