NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 261

mắt chạy đến ôm hai con.
Bất cần chúng đã làm gì, chúng đã thay đổi đến đâu, chúng vẫn là những
đứa con nhỏ bé mà bà đã tắm rửa, thay tã, đút ăn, mà bà đã dỗ dành khi
chúng khóc, ôm ấp khi chúng về nhà mang những thương tích. Nhưng
những thương tích hằn lên chúng bây giờ đã vượt khỏi khả năng chăm sóc
của bà.
Drogheda đã mở tiệc khoản đãi Jims và Patsỵ Có điều rất lạ là cả hai rất
thích kể chuyện hàng giờ về Bắc Phi, về cách ăn ở những nơi mà chúng đã
đặt chân đến, về viện bảo tàng ở Cairo, về cuộc sống trong quan ngũ nhưng
tuyệt đối không đề cập đến những trận đánh nhau. Bất đắc dĩ cả hai mới trả
lời qua loa về những trận ác liệt diễn ra tại Gazala, Benghazi, Tobruk, El
Alamein. Các bà các cô quây quanh hai người anh hùng của dòng họ
Cleary nhưng cả hai đều tìm cách lẩn trốn, sợ hãi hơn cả khi ra trận.
Meggie rất vui thấy Jims và Patsy đùa chơi hàng giờ với Danẹ Còn Justine,
chúng tỏ ra rụt rè và vụng về cũng như khi đối đầu với phái nữ nói chung.
Jims theo dõi chị mình đang nhìn âu yếm Danẹ Thằng bé cười như pháo nổ
vì Patsy đang đùa với nó.
- Chị đừng bao giờ để nó rời khỏi Droghedạ Jims nói thấp giọng. Ở
Drogheda, nó sẽ có một cuộc sống bình yên, không thể xảy ra điều gì bất
hạnh cho nó.