Colleen Mc Cullough
Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết
1933 - 1938
Luke
Chương 32
Ngày Giáng Sinh năm 1941, Hồng Kông thất thủ. Sau đó tin quân Nhật đã
đổ bộ lên Mã Lai và Phi Luật Tân. Rồi ngày 8 tháng 7 năm 1942, quân
Nhật vượt qua eo biển Johore, đặt chân liên phía bắc Singabore và chiếm
thành phố này không tốn một viên đạn.
Đến đây, thủ tướng úc Curtin bất chấp sự nỗi giận của thủ tướng Anh
Churchill đòi rút tất cả lực lượng của úc ở Bắc châu Phi về nước. ông tuyên
bố đã đến lúc nước úc cần những đứa con của mình để bảo vệ quê hương.
Tin này mang lại cho Fiona hy vọng sớm gặp lại hai đứa con trai út của bà.
Nhưng thật không may, tình hình ở Bắc Phi bỗng xấu đi, cuối cùng sư đoàn
của úc bị kẹt lại không thể rút ngaỵ Điều bất ngờ là với một lực lượng huấn
luyện chưa tốt, trạng bị thiếu thốn, nhưng sư đoàn 9 úc đã hai lần đối đầu
thành công trước lực lượng hùng hổ của Rommel. Cuối năm 1942, sư đoàn
9 úc được gọi về, chuẩn bị sang Tân Guinee đối đầu với bọn Nhật. Jims và
Patsy trở về nước bình yên. Dĩ nhiên là hai anh em được phép về thăm
Droghedạ Bob ra ga đón Jims và Patsỵ Khi chiếc xe Rolls tiến vào trong
sân nhà thì mọi phụ nữ trong trang trại đều có mặt, Jack và Hughie đứng
hơi tụt đằng sau. Hôm nay là ngày lễ, dù cho tất cả cừu ở Drogheda ngã lăn
ra chết cũng mặc kệ.
Xe đã dừng lại rồi nhưng vẫn không có một ai nhúc nhích, đến khi hai anh
em song sinh từ trên xe bước xuống mọi người vẫn đứng yên. Hai năm
sống trên sa mạc đã thay đổi hẳn Jims và Patsỵ Cả hai cao hơn các anh một
cái đầu, không còn là những chàng trai vị thành niên nữa, Jims và Patsy đã
trở thành những người đàn ông; nhưng là những người đàn ông không
giống cái kiểu Bob, Jack và Hughiẹ Thử thách về nhiều mặt, hưng phấn của
chiến trường, với những cái chết bi thảm được chứng kiến đã biến Jims và
Patsy thành những con người mà Drogheda không thể nào tạo nên được.
- Con trai của mẹ! Các con trai của mẹ! Bà Fiona gọi to lên, mặt đầy nước
