NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 218

về với gia đình. Cuối tháng tám, bốn tuần trước khi Meggie trút gánh nặng,
nàng bắt đầu thù ghét đứa con mà thoạt đầu nàng đã hết sức mong muốn và
chời đợi.
Có lúc, Meggie nhận ra tất cả chỉ là thảm họa; cố gắng gat đi lòng tự ái dị
hợm của mình và tìm cách cứu vãn những gì con lại của những tan vỡ. Cả
hai đã lấy nhau vì những suy nghĩ không đúng: Luke nhắm túi tiền của
Meggie, còn nàng vì hờn dỗi, vừa muốn thoát khỏi Ralph nhưng đồng thời
tìm cách giữ lại hình ảnh của Ralph.
Nhưng thật ra, trong khi không cảm thấy oán giận Luke thì càng lúc
Meggie càng cảm thấy căm ghét Ralph. Mặc dù Ralph đã tỏ ra thông cảm
và cư xử với nàng đúng hơn Luke nhiều. Chưa bao giờ Ralph có ý nghĩ làm
cho nàng phải nhớ nhung đến ông; Ralph chỉ muốn mình được nhìn dưới
một góc độ tu sĩ và một người bạn. Ngay cả trong hai lần Ralph ôm hôn
nàng, trách nhiệm về những cái hôn ấy vẫn thuộc về Meggiẹ
Thế thì tại sao lại hờn dỗi Ralph làm gì? Tại sao nàng lại căm ghét Ralph
chứ không phải Lukẻ Tại sao lại trách cứ Ralph về sự thôi thúc điên rồ đã
đẩy nàng đi đến quyết định lấy Lukẻ Meggie có cảm tưởng nàng dã phản
bội chính mình và phản bội với cả Ralph. Không thể lấy Ralph làm chồng,
để được sống chung và có con với ông ấy thì có sao đâu? Ralph trước sau
vẫn là con người nàng yêu thương, đáng lý ra nàng không nên đi tìm một ai
khác thay thế.
Dù hiểu ra những sai lầm của mình, Meggie vẫn không xoa dịu được những
thương đau. Cuối cùng thì chính Lukẹ Làm sao nàng có thể vui sướng trong
ý nghĩ đứa con ấy không hề mong muốn được chào đời? Thật tội nghiệp
cho đứa bé. Có thể, khi ra đời, đứa bé sẽ được thương yêu chỉ vì đó là một
con người. Nhưng nếu là con của Ralph thì sẽ thế nào? Chuyện không thể
có. Ralph đã phục vụ cho một thiết chế nhất định biến con người ông ấy
hoàn toàn thuộc về họ, kể cả cái phần họ không cần đến.
Đức Mẹ, đòi hỏi ở Ralph một hy sinh cho quyền lực, phủ định và hủy hoại
con người của Ralph. Nhưng thôi một ngày nào đó, Giáo hội sẽ trả giá cho
tham vọng của mình, một ngày nào đó sẽ không còncó những linh mục như
Ralph, vì rằng những người này sẽ đánh giá đúng mức tính nam giới của họ