NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 220

- Thế thì... có lẽ vì thế mà cô ấy luôn hỏi đến Ralph. Luke không mang lại
cho cô ấy sự an ủi phải không?
- Đó là một thằng không ra gì!
Anne đứng nghiêng người, hai tay nắm chặt lan can. Một chiếc xe tắc xi
vừa tách khỏi con lộ Dunny rẽ vào con đường đến Himmelhoch. Con mắt
rất tỏ của Anne giúp chị nhận ra ở băng sau xe là một người đàn ông tóc
đen. Chị kêu lên mừng rỡ.
- Tôi không tin vào mắt mình nhưng hình như Luke đã nhớ sự rằng hắn có
một người vợ.
Bác sĩ Smith nói:
- Tốt hơn hết là tôi nên trở lên phòng với Meggie để cho chị đối đầu với
hắn, Annẹ Tôi sẽ không nói gì hết với Meggie đề phòng trường hợp không
phải chồng cô ấy. Còn nếu đúng thật là Luke chị rót cho hắn một tách trà,
còn rượu thì dành lại sau; rồi hắn sẽ cần đến.
Chiếc tắc xi dừng lại. Trước sự kinh ngạc của Anne, anh tài xế mở cửa và
vội vàng vòng mở cửa xe phía sau để người khách bước xuống. Joe
Castiglione, chủ nhân chiếc xe tắc xi duy nhất ở Dunny, ít khi tỏ ra lịch sự
như thế.
- Thưa Đức cha, đã đến Himmelhoch. Anh ta vừa nói vừa rạp người xuống.
Một người đàn ông mặc áo thụng dài đen với thắt lưng màu đỏ thắm bước
ra. Đúng lúc người này quay mặt lại, Anne hoa mắt lên, trong một giây
phút tưởng rằng cái anh chàng Luke đang bày một trò gì đó đùa với mình.
Nhưng chị nhận ra ngay con người này hoàn toàn khác Luke, lớn hơn Luke
ít nhất mười tuổi.
- Xin lỗi có phải bà Mueller? Người khách hỏi với nụ cười trên môi, cái
nhìn thật sáng và xa xôi.
- Vâng, tôi là Anne Mueller.
- Tôi xin được tự giới thiệu, Tổng giám mục Ralph, Khâm mạng Tòa thánh
tại úc. Tôi được biết có một phụ nữ, bà Luke Ó Neill hiện ở nhà bà.
- Vâng, thưa ông.
Ralph? Ralph? Có phải chính Ralph mà Meggie đã gọi tên?
- Tôi là một trong những người bạn thân nhất của bà Luke Ó Neill. Tôi có