NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 250

của Ralph. Meggie mừng thầm khi nghĩ rằng Luke cũng có vóc dáng tương
tự và những nét gần giống Ralph.
- Con đã chọn cho nó một cái tên chưa? Fiona hỏi trìu mến và tỏ ra say mê
thằng bé.
- Con sẽ đặt cho nó tên Danẹ
- Cái tên nghe quái lạ! Tại sao con lại chọn tên ấy? Có phải vì đó là tên phổ
biến trong dòng họ Ó Neill? Mẹ tưởng rằng con đã dứt khoát với dòng họ
Ó Neill rồi mà?
- Cái tên Dane không dính dấp gì với Luke cả thưa mẹ. Đó là tên của chính
thằng bé, chứ không phải của ai khác. Con đã đặt cho con gái tên Justine vì
con thích tên đó và cũng vậy con đã đặt tên Danẹ
Ngắm nhìn thằng bé mắt nhắm, lông mi dày lấp lánh màu vàng ánh, chân
mày lông tơ, hai má nhỏ có vẻ háu ăn, Meggie nghe dâng lên trong lòng
một tình yêu mãnh liệt và không hiểu sao cùng lúc ấy nàng cảm thấy nhói
lên một nỗi xót xa trong lòng.
“Dane sẽ lấp đầy sự trống của đời tôi. Nó phải làm điều đó vì ngoài nó tôi
không còn có ai khác. Ralph, anh đã yêu Chúa hơn yêu em và cũng chính
vì Chúa mà anh sẽ không bao giờ biết em đã đánh cắp cái gì của anh cũng
như đã đánh cắp cái gì của Chúa. Em sẽ không bao giờ nói cho anh biết về
Danẹ ôi, con yêu quí của mẹ! (Nàng đặt thằng bé nằm êm ả trên những
chiếc gối để nhìn rõ hơn gương mặt nhỏ đẹp tuyệt vời ấy). Con thương yêu
của mẹ! Con là của riêng mẹ và mẹ sẽ không bao giờ giao con cho bất kỳ ai
khác, nhất là ba con, một người, không có quyền nhìn nhận con. Như thế có
tuyệt không hở con?