NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 277

nhà. Số phận của con sẽ không hơn gì mẹ đâu. Con sẽ phải trả giá. Hãy tin
đi, rồiđây con sẽ phải trả giá. Mẹ đã mất Frank một cách hết sức đau đớn,
nỗi đau đớn nhất của một người mẹ mất con. Đến bây giờ mà mẹ vô cùng...
Con sẽ thấy... Rồi con cũng vậy, sẽ mất Danẹ
- Con có cách giữ Dane mẹ ạ. Mẹ mất Frank vì không thể đặt Frank vào
ngồi chung một cỗ xe với bạ Phần con, nhất định Dane sẽ không có một
người cha nào để kìm kẹp. Con sẽ buộc chặt Dane vào Drogheda này, ở đây
Dane rất an toàn.
Mùa mưa đến rồi lại qua đi, nhưng nhờ ơn Chúa, cả vùng không phải chịu
những trận hạn hán. Thiên hạ nói với nhau sau những năm khó khăn, nay
Drogheda được bù lại. Thu nhập của trang trại vượt qua mọi dựđoán, mỗi
năm hàng triệu bảng. Ngồi trước bàn viết, Fiona vui ra mặt. Bob vừa ghi
thêm vào danh sách nhân công, tên hai thợ chăn nuôi vừa mướn.
Ở tòa nhà lớn, cuộc sống của gia đình Cleary trở nên hết sức dễ chịu.
Sống xa không khí vội vàng của những thị trấn đông dân, hai concủa
Meggie ít ốm đau. Năm Dane lên mười và Justine mười một cả hai được
gởi đi học nội trú ở Sydneỵ Dane vào trường Riverview còn Justine vào
trường Kincoppal. Lần đầu đưa các con lên máy bay, Meggie ngắm rất lâu
hai gương mặt nhỏ bé áp vào cửa kiếng, tay cầm khăn vẫy về hướng nàng.
Chưabao giờ hai đứa rời khỏi nhà đi xạ Meggie hết sức mong muốn được
cùng đi với con đến Sydney xem chúng ăn ở ra sao, nhưng tất cả những
người trong gia đình đều phản đối dữ dội. Từ mẹ nàng cho đến Jims và
Patsy đều cho rằng tốt hơn là hãy để cho Dane và Justine được bay bằng
chính đôi cánh của chúng nó.
Ngày tháng qua, Justine nhanh chóng quen thuộc với cuộc sống xa nhà,
thích nghe với thành phố Sydney như đã biết nơi đó từ lâu. Mỗi lần về nhà
nghỉ hè, Dane còn phần nào quyến luyến Drogheda nhưng còn Justine thì
nao nức chờ ngày được sớm quay trở lại thủ độ
Ngày 4 tháng 8 năm 1952, tờ Diễn đàn buổi sáng Sydney thường khi chỉ
đăng một ảnh trên trang nhất. Trong số báo hôm nay, đặt trang trọng ở giữa
và trên cao là ảnh chân dung rất đẹp của Ralph de Bricassart:
Đức Tổng giám mục Ralph de Bricassart, hiện là phụ tá Quốc vụ khanh đặc