NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 275

dáng, gương mặt, chân mày, cái miệng nữa. Ngay cả dáng đi cũng thế.
Ralph chớ còn ai vào đây.
Meggie đành chịu thua nhưng đồng thời nàng cảm giác như vừa trút được
gánh nặng, bây giờ Meggie thấy hết sức nhẹ nhàng và dễ chịu.
- Trong khi ánh mắt của Dane có sự kiêu kỳ. Theo con, đó là điểm giống
nhất. Phải chăng nó giống Ralph có qua lộ liễu và mọi người đều biết
chuyện này cả rồi phải không mẹ?
đĩ nhiên là chưa, Fiona quả quyết. Thiên hạ không tìm hiểu xa hơn màu
mắt, cái mũi và hình dáng chung chung. Chính tất cả những điều này làm
người ta nhớ đến Lukẹ Chỉ có mẹ biết rõ vì suốt trong nhiều năm mẹ đã
theo dõi con và Ralph. Mẹ biết cha Ralph chỉ cần đưa một ngón tay lên là
con đã sẵn sàng lao vào vòng tay ông ấy. Thế thì khi mẹ nói với con chuyện
ly dị Luke, đáng lý con không nên trả lời theo cái kiểu trái với luật lệ của
Giáo hội. Chính con khao khát vi phạm điều luật của Giáo hội hơn gấp bội
so với điều luật ly dị kia mà. Chuyện con đã làm không được đàng hoàng
đâu Meggie ạ. Con đã gặp một người đàn ông rất bướng bỉnh. Trước hết,
ông ta muốn trở thành một linh mục hoàn toàn về mọi mặt vì vậy với ông
ấy, con trở nên thứ yếu. Thật là ngu ngốc! cuối cùng thì điều đó chẳng giúp
ích gì cho Ralph để rồi theo thời gian điều không thể tránh được chuyện ấy
đã xảy ra.
Ngừng một lát, Fiona nói tiếp:
- Con cứ tưởng đánh lừa được mẹ khi từ chối để Ralph làm lễ hôn phối cho
con với Lukẻ Mẹ không dễ bị lừa đâu. Con muốn Ralph là chồng con chứ
không phải với tư cách người làm lễ trong đám cưới này. Chắc con vẫn nhớ
trước khi lên đường đi Athens, Ralph đã ghét lại Drogheda, lúc ấy con
không còn ở đây nữa, Ralph lang thang khắp trang trại như kẻ mất hồn, tức
khắc mẹ đoán ngay ông ấy sẽ đi tìm con và sẽ gặp con. Con đã tính toán rất
kỹ để rồi quyết định lấy Lukẹ Khi con nhớ nhung mỏi mòn thì Ralph không
cần đến con nhưng ngay cái giây phút hay tin con thuộc về người đàn ông
khác thì Ralph lại đeo bám con như con chó của người làm vườn. Tất
nhiên, Ralph tự lừa dối với chính mình rằngsự gắn bó của ông ta với con là
trong sáng thật sự nhưng rõ ràng là ông ta cần con. Con cần cho cuộc đời