NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 280

như nguyên văn. Lời lẽ của mẹ thật làsắc nét! Bây giờ con đã biết Justine
giống cách ăn nói đó ở ai! Con tự hỏi có bao nhiêu người tinh khôn sẽ đọc
thấy được ý thật của mẹ giữa các dòng chữ.
- Người đó trước hết là ông ấy... nếu ông ấy đọc bài báo.
- Con tự hỏi ông ấy có còn nhớ chúng ta không, Meggie nói thật nhẹ với
tiếng thở dài.
- Chắc chắn. Dù sao thì ông ấy cũng sắp xếp đườc thời giờ để trực tiếp
quản lý Droghedạ Dĩ nhiên là ông ấy vẫn còn nhớ chúng tạ Làm sao quên
được?
- Đúng thế. Con quên mất trang trại Drogheda này. Chúng ta đang quản lý
một cơ ngơi làm ăn có nhiều huê lợi nhất. Chắc hẳn ông ấy sẽ rất hài lòng.
Chỉ cần cạo lông cừu đã có một món lợi trên bốn triệu bảng!
- Con không nên bạc bẽo, vô ơn như thế Meggie ạ. Giọng của Fiona hạ thấp
xuống, gần đây bà tỏ ra kính trọng và có tình cảm hơn đối với Ralph.
Chúng ta nên mừng cho mình, con biết không? Đừng quên hàng năm tiền
vẫn đến với chúng ta dù được mùa hay không được mùa. Ralph vừa chuyển
ngân hàng một trăm ngàn tiền thưởng Bob, mỗi chúng ta được năm chục
ngàn. Nếu ông ấy buộc chúng ta rời khỏi Drogheda vào ngày mai, chúng ta
cũng có dư tiền để mua trang trại Bugela, dù với giá đất đang lên vùn vụt
như hiện naỵ Và ông ấy đã cho hai đứa con của con bao nhiêu nữa? Hàng
chục và hàng chục ngàn bảng. Con nên biết ơn ống ấy.
- Nhưng các con của con đều không hay biết gì về sự ban phát rộng rãi của
ông và con sẽ không để chúng biết điều đó. Dane và Justine lớn lên với ý
nghĩ là trong cuộc đời chúng hoàn toàn không có sự giúp đỡ của con người
thân mến Ralph, Hồng Y De Bricassart.
- Con nghĩ sao nếu ông ấy trở về đây, Meggiẻ
- Cũng chẳng sao, Meggie đáp lại hơi làm dáng.
- Rất có thể ông ấy trở về đây, Fiona quả quyết với một vẻ bí ẩn.
... Và đúng thế, ông ấy trở về vào tháng mười hai. Một cách kín đáo, không
ai được báo trước, trên một chiếc xe ô tô thể thao hiệu Aston Martin mà
ông tự lái, khởi hành từ Sydneỵ Báo chí không hề nói đến sự có mặt của
ông tại úc và không một ai có thể đoán biết chuyến viến thăm Drogheda