NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 294

luôn luôn yêu Frank thiết thạ Sự hiện diện của Frank ở Drogheda làm cho
bà hạnh phúc và đó là điều quan trọng nhất. Frank không chen vào cuộc
sống trước đây của các nhân vật khác ở Drogheda và vẫn trung thành với
con người xưa của mình.
Thế nhưng, sự có mặt của Frank ở Drogheda không mang lại một niềm vui
thật sự cho Fionạ Làm sao khác hơn bây giờ? Khi nhìn thấy Frank mỗi
ngày, lòng ba như bị khơi dậy một nỗi buồn khác hẳn nỗi buồn mà bà đã
chịu đựng trong thời gian vắng Frank. Đó là niềm đau đớn dữ dội phải
chứng kiến cuộc sống của một con người đang bị hủy diệt. Con người đó
lại là đưa con trai thương yêu nhất của bà, nó đã trải qua những nỗi đau đớn
không thể tưởng tượng.
Một hôm, bấy giờ Frank đã trở về được khoảng sáu tháng, Meggie bước
vào phòng khách và gặp mẹ đang ngồi nhìn Frank qua một trong những cửa
sổ lớn. Frank đang xén hàng rào hoa hồng dọc theo con đường nhỏ. Đột
ngột bà quay lại và có điều gì đó hiện ra trên gương mặt lạnh lùng của bà
khiến cho Meggie phải đưa hai tay ôm lấy ngực.
- ôi, mẹ! Nàng bối rối.
Fiona nhìn con gái, lắc đầu và mỉm cười.
- Không có gì quan trọng, Meggie à.
- Phải, chỉ có con mới giúp ích điều gì cho mẹ.
- Con có thể. Đừng thay đổi thái độ của con. Mẹ rất mang ơn con. Con đã
trở thành đồng minh của mẹ.