NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 310

- Đúng là mẹ con rất thận trọng. Nhưng bây giờ con đã biết con có sẵn một
số tiền như thế, vậy con có muốn ở lại La Mã không?
- Thưa vâng.
Điện thoại reo, Hồng y thản nhiên nhấc ống và trả lời bằng tiếng ý.
- Vâng cảm ơn. Chúng tôi sẽ đến ngay (Hồng Y đứng lên). Đã đến giờ
uống trà, chúng ta sẽ uống trà với một trong những người bạn già thân nhất
của chạ Sau Đức Thánh cha ông ấy là người quan trọng nhất trong Giáo
hội. Cha đã báo cáo với Đức ngài về sự có mặt của con và Ngài có ý muốn
gặp con.
Vittorio Scarbanza tức Hồng Y Di Contini Verchese đã sáu mươi sáu tuổi,
bị phong thấp nặng nhưng đầu óc vẫn bén nhạy như ngày nào. Con mèo cái
của ông - Natasha - đang nằm ngủ trên đùi. ông không thể đứng lên chào
khách nhưng tươi cười và dùng đầu ra dấu mời khách đến gần. Đôi mắt ông
nhìn bắt bặp vẻ gì đó rất quen thuộc. Đôi mắt ông mở to rồi nhíu lại. ông
cảm thấy tim ông như ngừng lại và đưa tay lên ngực với một cử chỉ có vẻ
tự trấn an. Một lúc sau miệng há hốc và ánh mắt vẫn nhìn thẳng anh thanh
niên có gương mặt giống hệt De Bricassart như một bản sau.
- Vittorio, có sao không? Hồng Y De Bricassart vừa âu lo vừa cầm lấy tay
của Di Contini Verchese để xem mạch.
- Không sao. Một cơn đau nhẹ thoáng qua, thế thôi. Hai người ngồi xuống
đi, xin mời.
Dane quỳ xuống, áp mạnh môi lên chiếc nhẫn.
- Con hãy ngồi. Một lát nữa hãy pha trà. à, ông bạn thanh niên, con muốn
trở thành linh mục phải không và con tự đặt mình dưới sự che chở của
Hồng Y De Bricassart?
- Thưa Đức cha, vâng.
- Sự chọn lựa của con thật đúng. Được Hồng Y De Bricassart bảo trợ con
khỏi phải e ngại điều gì không hay xảy ra. Nhưng sao cha thấy con có vẻ âu
lo, phải chăng vì con chưa quen nơi này.
Dane mỉm cười, cũng lại nụ cười duyên dáng của Ralph mà chính anh
không hề biết. Nụ cười ấy giống Ralph đến đỗi khiến cho trái tim già nua
và mệt mỏi nhói lên như vừa bị một mũi nhọn kẽm gai đâm vào.