NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT - Trang 91

có nghĩa là Chúa muốn rằng đối với người phụ nữ, tất cả những gì liên
quan đến việc sinh đẻ đều là nguồn gốc của mọi tội lỗi. Đó là những niềm
vui sướng thật lớn lao nhưng đồng thời cũng là những đau đớn tận cùng.
Đó là phần số của con người, Meggie ạ, con phải cam chịu như vậy.
Meggie không biết rằng cha Ralph cũng sẵn sàng mang lại sự an ủi và giúp
đỡ y như thế với bất cứ một nữ giáo dân nào, mặc dù có khi cha không thiết
tha đến số phận của họ như đối với số phận của Meggiẹ Cha là hiện thân
của lòng tốt, nhưng không bao giờ cha lại để bị lôi cuốn vào những nỗi lo
âu. Sự an ủi và giúp đỡ riêng càng có ích gấp bội đối với người đón nhận.
Cha Ralph vượt lên trên những điều tầm thường. Bất cứ ai cần sự giúp đỡ
của cha đều không cảm thấy bị ghét bỏ hay chê trách. Nhiều linh mục đã
khiến cho con chiên mang mặc cảm tội lỗi, xấu xa, đê tiện khi ra về. Còn
cha Ralph thì không. Cha Ralph làm cho họ hiểu rằng, chính bản thân ông,
cũng có những niềm đau và những cuộc đấu tranh. Niềm đau thì xa lạ còn
cuộc đấu tranh có thể không thấy rõ hết nhưng không vì hiểu điều này, rằng
phần lớn sức quyến rũ và sức hấp dẫn của ông không do con người xác thịt
của ông tạo nên, mà do chính sự xa cách gần như thần thánh, do một phần
nhỏ rất con người thấm sầu vào tâm hồn ông.
Với Meggie, ông nói chuyện như Frank đã nói chuyện với em gái, mang
hàng nhau. Nhưng ông lớn tuổi hơn, sáng suốt hơn và hiểu biết hơn Frank
nhiều, do đó ông là người mà Meggie có thể tâm tình thoải mái hơn. Giọng
nói của cha Ralph thanh thoát mang âm điệu nhẹ nhàng của người Ailen, có
khả năng làm lắng xuống mọi sợ hãi và âu lọ Meggie còn trẻ, lúc nào cũng
tò mò, khao khát được hiểu tất cả những gì cần thiết; đầu óc chưa bao giờ
bị rối loạn bởi những triết lý vốn thường gây hoang mang. Cha Ralph là
người bạn của cô, là thần tượng yêu thương của lòng cô, một mặt trời mới
trong bầu trời riêng của cộ
- Meggie, bây giờ con phải trở về nhà và nói cho mẹ con biết là con bị ra
máu. Mẹ con sẽ chỉ cách làm thế nào để giữ cho con được sạch.
- Mẹ con cũng bị như thế chứ?
- Tất cả phụ nữ khỏe mạnh đều bị như thế. Nhưng khi mang thai, sẽ ngưng
lại cho đến ngày sinh em bé. Chính khi tắt kinh, người phụ nữ biết rằng