Monica ngắt lời ông trước khi khán giả kịp nghe xem liệu ông đang đồng ý
với cô về chủ đề đó hay định nói lảng sang một vấn đề hoàn toàn khác.
“Lần cuối ông dùng bao cao su là khi nào?”
Câu hỏi này được tung ra đột ngột và Laura chỉ muốn chết ngay lập tức.
Sự im lặng phủ xuống đám đông khán giả khi tất cả mọi người háo hức
mong đợi câu trả lời. Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã, và nếu Laura không
biết trước rằng bạn cô hỏi câu đó chỉ vì cô, cô sẽ nghĩ điều đó là không thể
tha thứ được. Nhỡ đám đông tấn công Monica thì sao? Cô có thể cứu cô ấy
không?
“Phải nói rằng,” Dermot nói, không hề nổi giận, “câu hỏi đó có lẽ thích hợp
với một khung cảnh thân mật hơn, nhưng vì cô đã hỏi, đó là khoảng bốn
tháng trước. Câu hỏi tiếp theo?”
Laura len qua đám đông về phía cửa và chuồn ra ngoài. Đó là một đêm lạnh
lẽo, bạn cô đã tự làm mình bẽ mặt và cô vẫn không biết mọi chuyện giữa cô
và Dermot đêm qua đã đi xa tới mức nào. Monica nhanh chóng đến chỗ cô.
“Cảm ơn vì đã cố gắng, Mon,” Laura nói trước khi bạn cô có thể xin lỗi.
“Tôi biết cô đã cố gắng hết sức. Tôi nghĩ chúng ta sẽ không bao giờ biết
được chuyện đó đâu. Hãy cứ cho rằng chẳng có gì nhiều lắm xảy ra, được
không?” Đột nhiên ký ức về những gì đã xảy ra quay trở lại với cô. Thực sự
thì không phải là “không có gì nhiều lắm”, nó đã rất tuyệt vời - dù họ có
làm chuyện đó hay không.
“Tôi sẽ không bỏ cuộc cho đến khi nào tôi biết sự thật,” Monica nói. “Cô sẽ
không bao giờ yên lòng nếu cô chưa có câu trả lời. Bây giờ chúng ta sẽ đến
quán rượu, uống vài ly trước khi đám đông đổ xô đến, và tôi sẽ hỏi ông ấy
một câu hỏi bổ sung. Nó được gọi như thế, đúng không?”
“Có lẽ thế,” Laura buồn rầu nói, “nhưng cô có thể khiến cho cả hai chúng
ta bị tống cổ ra ngoài vì đã quấy rối ngôi sao đấy! Cô khá - ờ - bạo dạn lúc
