Chương 17
Laura thức dậy vào buổi sáng hôm tổ chức bữa tối tiền liên hoan, tâm trạng
vừa phấn khích vừa lo lắng. Cô đã có những giấc mơ rất lộn xộn, một trong
số đó là cảnh Grant đọc những vần vô nghĩa trong khi ban nhạc của trường
cũ Laura đệm nhạc. Quả là nhẹ nhõm khi đã hoàn toàn tỉnh táo. Ít nhất
trong cuộc đời thực, người ta cũng có cảm giác kiểm soát được các sự kiện.
Trong lúc đánh răng, cô tự hỏi không biết Monica đã xoay xở ra sao. Cô ấy
phải đi xem cái mà cô ấy tuyên bố là ban nhạc cuối cùng của cô ấy. Grant
đã đi theo làm tài xế cho cô ấy, để Monica có thể giải sầu nếu cần. Liên
hoan âm nhạc có vài màn trình diễn tốt, Monica đã bảo cô, nhưng lại ít
được quảng cáo. Mặc dù Monica không dám nói ra, ít nhất là với cô, nhưng
Laura biết Monica luôn mong ước có được một Dermot trong âm nhạc, để
tạo ra chút scandal hữu ích.
Một vài đêm trước, nhóm bọn họ đã đến xem ban nhạc của Monica mở
màn phần âm nhạc của liên hoan. Về lý thuyết, ban nhạc của cô ấy chỉ làm
nền cho một nhóm nhạc nổi tiếng hơn (mà Laura chưa bao giờ nghe tên),
nhưng thực tế họ đã lấn lướt nhóm nhạc đó và được hoan nghênh nhiệt liệt.
Toàn bộ khán giả đã giậm chân và vỗ tay theo tiếng nhạc, nhiều người
trong số họ thậm chí còn đứng dậy và nhảy múa ở lối đi giữa hai hàng ghế
của cái rạp chiếu phim cũ đó. Laura đang vui mừng khi nhận ra những
người có mặt ở đêm lindy-hop mà cô và Grant đã tới xem thì Grant kéo cô
dậy.
“Đi nào, cô bạn gái của tôi, hãy xem liệu chúng ta có còn nhớ gì từ bài học
lần trước không.” Anh dẫn cô lên phía trước, nơi vài dãy ghế ngồi đã bị
tháo bỏ (Laura không biết họ làm việc này để che giấu số liệu doanh thu
hơi thấp, hay để tạo chỗ trống cho mọi người nhảy nhót) và họ bắt đầu
nhảy. Fenella mau chóng lôi kéo Rupert gia nhập với họ. Ai cũng cười và
