“Cô không uống vodka nữa đấy chứ, đúng không, Monica?” Grant hỏi khi
Laura chia cho mọi người những chai nước lọc và spritzer, đưa ly rượu duy
nhất cho Monica.
“Chúa ơi, có chứ, tôi cần thứ gì đó. Laura sẽ lái xe về. Cô ấy đang say tình
rồi nên chẳng cần đến rượu đâu.”
Một tia nhìn giống như ánh đèn hỏi cung chiếu sang Laura. “Say tình? Một
điều cậu không kể với tớ, Laura?”
“Là Dermot,” Monica nói.
“Trời ơi là trời! Đáng lẽ tôi phải đoán ra!” Grant nói. “Tôi luôn biết cô ấy
sẽ đánh mất sự trong trắng cho một nhà thơ.”
“Ông ấy không phải nhà thơ,” Laura nói, khi cô đã nghe ra điều Grant vừa
nói và sửa lại lời anh. “Ông ấy là một tiểu thuyết gia...” Rồi cô im bặt. Bí
mật đã bị lộ. May mắn là Grant và Monica đã bắt đầu tranh luận xem ai là
ban nhạc vĩ đại nhất và miễn cho cô một cuộc tra hỏi sâu xa hơn.
