“Hẳn là Dermot,” Monica nói, nửa bực tức, nửa vui mừng.
“Tôi sẽ đi sắp lại chỗ ngồi,” Sarah nói.
Laura bước khỏi hành lang đang xôn xao với những tiếng reo vui và những
lời suy đoán. Cô trở lại tiền sảnh, nơi cô để tờ danh sách chỉ đường.
“Tôi đang ở một chỗ chết tiệt với cái tên không thể phát âm được,” Dermot
tiếp tục.
“À. Tôi nghĩ có thể ông đang ở Wales.”
“Wales à!”
“Nhưng đừng lo, không còn xa lắm đâu. Ông tự lái xe à?”
“Còn có kẻ quái nào chở tôi nữa chứ?”
“Được rồi, giờ thì tôi muốn ông tìm một nơi an toàn để đỗ xe. Tôi sẽ cử ai
đó đến đón ông. Ông có vẻ không nên lái xe vào lúc này.”
“Chết tiệt! Tôi chưa đụng vào một giọt rượu nào hàng tuần nay rồi! Tôi sẽ
tự tìm đường.”
“Đừng ngắt máy! Hãy đi thẳng đến...” Laura tìm thấy những chỉ dẫn cô cần
và đọc chúng lên cho Dermot. “Ông sẽ ổn chứ?”
“Có lẽ thế. Tôi không thể trả lời cô, chính cô đã đưa tôi vào toàn bộ chuyện
này đấy.”
“Tôi sẽ giữ điện thoại bên mình. Hãy gọi cho tôi nếu ông bị lạc lần nữa.”
Laura không vội lên gác ngay. Cô muốn giữ Dermot cho riêng mình thêm
một lúc nữa. Khi ông đến nơi, ông sẽ là của chung, mọi người sẽ quan tâm,
ngưỡng mộ, khiển trách, tranh giành ông. Bây giờ, khi cô giữ điện thoại
