nhau. Tôi biết ông ghét ý tưởng này, nhưng đừng lo, chúng tôi có thể thực
hiện phương án hai với Rupert là người thay thế.”
“Với thổ âm giả và những tác phẩm văn học Ireland phục hưng?”
Anne và Veronica rất thích thú. Ngay cả Adam Saint cũng tỏ ra vui vẻ.
“Vâng,” Laura lẩm bẩm, gẩy trở lại một hạt bắp rang đường
bị lăn ra ngoài mép đĩa. Ở gần bên Dermot quả là tuyệt vời nhưng cũng rất
đau đớn. Nó khiến cô thêm khó lòng kiểm soát những cảm xúc trong cô.
Tình yêu không được đáp lại thật quá đỗi khốn khổ.
“Chà, tôi sẽ làm gì đó, để chúng ta không phải chịu đựng một thứ như thế.
Và Seamus có thể chơi nhạc, miễn là không phải violin.”
“Ôi, Dermot, cảm ơn ông!” Monica nói, vươn người qua ba đĩa thịt gà để
hôn ông, và suýt chút nữa thì dính vào nước xốt mayonnaise hương vị cà ri
và xoài.
“Vậy ai sẽ thực hiện cuộc phỏng vấn lớn vào tối Chủ nhật?” Adam hỏi.
“Tất cả mọi người đều đang nóng lòng muốn nghe đây.” Giọng anh ta
phảng phất chút sung sướng trên sự đau khổ của người khác.
“Chắc chắn rồi,” Dermot uể oải nói. “Tôi đã đồng ý nhận một cuộc phỏng
vấn lớn chưa nhỉ? Hay cô cũng lại quên không nói với tôi?” Ánh mắt ông
hướng sang Laura với vẻ suy đoán khiến cô thấy yếu mềm và giận dữ với
chính mình, hậu quả là cô giận lây sang cả ông vì đã khiến cô có cảm giác
như vậy. Rõ ràng ông nghĩ họ có thể tiếp tục nối lại những gì đã bị gián
đoạn. Rằng chỉ cần ông nhìn cô là cô sẽ sẵn sàng nhảy ngay lên giường với
ông.
“Ôi, vì Chúa, đừng có ‘đỏng đảnh’ như vậy nữa. Dĩ nhiên sẽ có một cuộc
phỏng vấn lớn! Đây là một liên hoan văn học mà!”
