đang bỏ dở giữa chừng, để mặc họ tiếp tục. Điều đó thực sự không công
bằng. Nhưng mặc dầu cảm thấy áy náy, cảm giác tội lỗi trong cô không đủ
để khiến cô thức dậy một lần nữa và đến ngôi nhà chính để giúp đỡ mọi
người. Cô phải nghĩ cách vượt qua hai mươi tư giờ tới.
Laura thức dậy, lòng đầy quyết tâm. Cô sẽ đi ăn sáng lúc chín giờ và đối
mặt với Dermot như một người phụ nữ trưởng thành, chứ không phải một
cô thiếu nữ đang tương tư. Cô đã có một đêm đau khổ, bây giờ cô sẽ đối
mặt với “Thực tế”. Cô sẽ không để cho ai, nhất là Dermot, thấy được cô
đau lòng đến mức nào.
Cô muốn có Monica bên cạnh, nhưng như cô đã nghi ngờ, cô chỉ nhận
được một tin nhắn nói rằng Monica đang ở với Seamus và sẽ quay lại
Somerby vào sáng hôm sau, còn Grant đã đi thẳng về nhà dì của anh.
Ồ được thôi, Laura nghĩ, cố gắng tìm ra một điều gì đó lạc quan, vậy là
mình có thể ở trong phòng tắm bao lâu tùy thích. Cô quyết tâm xuất hiện ở
bữa sáng với vẻ hoàn hảo. Sẽ không ai biết cô đang đau khổ và có cảm giác
bị phản bội, nhất là Dermot. Cô sẽ tỏ ra hân hoan trước những thành công
của liên hoan và ăn xúc xích, trứng và thịt xông khói với niềm kiêu hãnh!
Cô thậm chí còn định cài bông hồng vải mà Monica đã để lại ra sau tai.
“Chào buổi sáng,” cô thủ thỉ khi mở cửa bếp, nghe có vẻ lo lắng như một
giáo viên tiểu học nói với các học sinh của mình.
Cô nhìn nhanh quanh phòng và nhận ra Dermot không ở đó. Sự nhẹ nhõm
và thất vọng cùng nổi lên trong một thoáng và sự thất vọng đã thắng thế.
Cô mắng mỏ chính mình. Ngay cả lúc này trái tim cô cũng đang có nguy cơ
chế ngự đầu óc cô. Cô kéo một cái ghế bên cạnh Veronica, người đang đọc
báo. Veronica hạ tờ Daily Telegraph xuống một chút và nở nụ cười ấm áp
với Laura. Fenella đang ngáp vào một tách cà phê; Reg, tài xế, có một
miếng bánh mì rán và đang dùng nó để quét sạch từng mảnh nhỏ lòng đỏ
trứng; còn Sarah đang ghi chép vào một cuốn sổ. Hugo, bên cạnh cô ấy, có
vẻ đang sáng tác một bài thơ sonnet trước một miếng xúc xích trên dĩa.
