“Vậy cậu định làm điều gì khác biệt?” Grant hỏi.
Laura nằm ngửa ra và nhắm mắt trong vài phút. “Tớ thực sự không thể nghĩ
ra thứ gì cả.”
“Sẽ tốt hơn nhiều nếu ngôi sao chính không quá khó mời,” Monica nói,
“nhưng trong chừng mực nào đó, điều đó cũng tạo thêm sự thú vị.”
“Tôi nghĩ chúng ta không được nhắc đến chữ D,” Grant nói.
“Trước khi anh nói ra, đã có ai nhắc đến đâu,” Monica nói, đẩy khuỷu tay
Grant, khiến anh làm đổ tách trà.
“Không sao,” Laura nói. “Suy cho cùng thì ông ta là con voi trong
phòng
.”
“Mèng đéc ơi,” Monica nói, nhại giọng Ireland, “tôi đã nghe cô gọi ông ta
bằng rất nhiều thứ, nhưng chưa bao giờ là một con voi.”
Đó là một buổi chiều tuyệt vời và Laura cảm thấy rất buồn khi phải ra về,
nhưng cô sắp phải khởi hành cho chuyến phiêu lưu của mình và mọi người
đã hứa sẽ giữ liên lạc.
Hai tuần sau cuộc picnic, Laura và Monica khởi hành từ Somerby đến
Ireland. Họ sẽ đến Fishguard trên chuyến phà ban ngay, dành một đêm ở
một quán trọ khi đến nơi và rồi sáng hôm sau lại lên đường. Họ dự kiến đến
Ballymolly vào buổi chiều.
“Tôi rất vui vì cô đã đi cùng tôi,” Laura nói khi họ rẽ ra đường cái. Họ lại
đang ở trong chiếc VW Beetle của Monica, vì Laura đã bán xe của mình.
Cô cảm thấy cô sẽ gắn bó với cuộc sống mới ở Ireland và ở đó cô sẽ không
cần đến ô tô. Cô tiếp tục, “Bây giờ, khi chuyện này đang thực sự xảy ra, tôi
cảm thấy vô cùng lo lắng.” Cô ngừng lại. “Tôi chưa bao giờ sống ở nhiều
nơi.”
