nhiên nếu tất cả các ngươi đã phải làm hết mọi việc chỉ để cho những
người khác thụ hưởng thành quả. Nhưng không phải như vậy. Các ngươi và
ta, chúng ta cùng trải qua gian khó, hiểm nghèo, và chia sẻ mọi thành quả.
Lãnh thổ chinh phục được thuộc về các ngươi; ta đã chọn các ngươi làm
thống đốc cho những vùng đất đó; phần lớn hơn của các kho báu đổ vào
tay các ngươi, và khi toàn bộ châu Á ở dưới chân chúng ta, quả thực ta đã
đi xa hơn mong muốn của các ngươi: những hy vọng về sự giàu có hay
quyền lực, các ngươi đều đã có nhiều hơn thế, và hôm nay, bất cứ ai muốn
trở về nhà sẽ được trở về nhà, cho dù là đi cùng với ta hay không. Ta sẽ
khiến những người trở về phải ghen tị với những người ở lại.”
Khi Alexander ngừng lời, đã có một sự im lặng rất lâu. Những sĩ quan ở
đó không hoàn toàn chấp nhận những gì ngài nói, nhưng không một ai dám
liều mạng đáp lời mà không có sự chuẩn bị gì. Alexander một vài lần mời
mọi người đưa ra ý kiến, hy vọng rằng sẽ được lắng nghe những quan điểm
khác so với những điều ngài vừa nói; nhưng bất chấp điều đó, chỉ có sự im
lặng, cho tới khi Coenus, con trai của Polemocrates, lấy hết lòng dũng cảm
ra để cất lời:
“Thưa bệ hạ, chúng thần hiểu rằng bệ hạ không bao giờ yêu cầu chúng
thần tuân mệnh một cách vô lý. Bệ hạ luôn nói rõ rằng người chỉ dẫn dắt
chúng thần khi chúng thần ưng thuận, và nếu không phải như thế, ngài sẽ
không ép buộc ai cả. Thần không có ý định tấu trình thay cho những sĩ
quan có mặt ở đây, vì chúng thần, theo cấp bậc và quyền lực, đã nhận được
những phần thưởng xứng đáng cho công sức của mình và nhận được sự
quan tâm của người nhiều hơn cả. Do đó, thần sẽ đại diện cho binh sĩ nói
chung, không phải với mục đích nói lại những ý kiến của họ mà vì nói ra
điều thần tin tưởng sẽ giúp ích cho bệ hạ và sự an toàn trong tương lai của
chúng ta. Tuổi tác của thần, danh tiếng mà thần có được nhờ sự yêu quý
của bệ hạ, và lòng dũng cảm mà cho tới nay thần đã bộc lộ trong mọi khó
khăn gian khổ cho thần quyền tuyên bố rằng điều thần tin tưởng sẽ là cách
giải quyết hợp lý nhất. Thưa bệ hạ, về những thành tựu mà chúng ta đạt
được, cả về số lượng và tầm quan trọng, công sức đó chia đều cho người,
