một tộc người Ấn Độ độc lập. Thị trấn nơi Alexander bị thương là một thị
trấn của người Malli, và chính những người Malli đã ném vũ khí vào ngài.
Chắc chắn, họ có ý định liên kết với người Oxydracae và cùng phối hợp để
tiếp tục chống đối ngài, nhưng Alexander quá nhanh so với họ: ngài đã dấn
quân tấn công người Malli bằng đường hành quân qua hoang mạc trước khi
họ và người Oxydracae có thể liên kết với nhau. Đây không phải là điểm
nhầm lẫn duy nhất trong truyền thuyết về Alexander: chẳng hạn, nói chung,
người ta tin rằng trận chiến cuối cùng với Darius, trận chiến mà vị vua Ba
Tư tháo chạy để bảo toàn mạng sống cho đến khi bị Bessus bắt giết, với
việc Alexander truy đuổi sát gót, diễn ra tại Arbela, trong khi trận chiến
trước đó diễn ra tại Issus, và trước trận Issus là trận chiến kỵ binh đầu tiên
diễn ra tại Granicus. Chính xác là đã có một cuộc giáp chiến tại Granicus
và lần chạm trán tiếp theo với Darius diễn ra ở Issus, trong khi các sử gia
lại tuyên bố rằng trận chiến đó diễn ra tại Arbela, nơi cách cuộc giáp chiến
cuối cùng giữa Alexander và Darius theo ước lượng tối đa là 120 kilômét
và tối thiểu là khoảng 96 kilômét. Thực sự, cả Ptolemy và Aristobulus đều
khẳng định rằng trận chiến này diễn ra ở Gaugamela, gần sông Bumodus.
Giờ đây, Gaugamela chỉ là một ngôi làng lớn chứ không phải một thị trấn;
nó không phải là một nơi nổi tiếng, và cái tên của nó nghe chẳng dễ chịu gì.
Tôi cho rằng đó là một trong những lý do khiến thị trấn Arbela được chọn
làm nơi diễn ra trận chiến oai hùng của Alexander.
Thật phi lý! Nếu
chúng ta muốn tin rằng trận chiến đó diễn ra tại Arbela, cách xa hàng
kilômét so với chiến trường thực sự, chúng ta cũng nên vờ tin rằng cuộc hải
chiến tại Salamis diễn ra tại Isthmus của Corinth, hoặc cuộc giáp chiến tại
Artemisium ở Euboea diễn ra tại Aegina hoặc Sunium.
Ngoài ra, tất cả các sử gia đều cho rằng Peucestas chính là người giữ tấm
khiên chắn cho Alexander trong suốt khoảng thời gian nguy kịch, nhưng lại
không cho rằng đó có thể là Leonnatus hoặc Abreas.
Có câu chuyện
thuật lại rằng Alexander đã lảo đảo và ngã xuống khi nhận một gậy vào
đầu, nhưng sau đó ngài gượng dậy và đã bị trúng tên vào ngực; tuy nhiên
Ptolemy, con trai của Lagus, lại kể rằng Alexander chỉ bị bắn vào ngực.
