xô vào tường thành của pháo đài. Các thang leo thành đã gãy nát và trở nên
vô dụng, nhưng do tình thế gấp rút, họ đã sử dụng bất cứ phương tiện gì để
có thể xâm nhập pháo đài: một số người sử dụng cọc để đâm vào phần đất
sét của tường thành và tự leo lên một cách khó nhọc; những người khác
trèo lên tường thành bằng cách đứng trên vai đồng đội của họ. Mỗi người
khi trèo lên được đỉnh tường thành sẽ nhảy sang phía bên kia để đi vào
pháo đài. Ở đó, khi thấy hoàng đế của họ đang nằm trên mặt đất, các binh
lính đã gào khóc thảm thiết và hét lên đầy giận dữ. Không lâu sau đó, một
cuộc chiến dữ dội đã nổ ra, từng người một giữ lấy tấm khiên bảo vệ cho
Alexander, người lúc này đang ngất xỉu trên mặt đất, cho tới tận khi những
người lính ở bên ngoài phá vỡ được chỗ yếu nhất của tường thành, và ít lâu
sau bắt đầu tràn vào pháo đài. Sau đó, những người khác cũng tìm được
cách xâm nhập pháo đài.
Lúc này cuộc thảm sát bắt đầu; cả phụ nữ và trẻ em cũng không được tha
mạng. Một nhóm binh lính đưa vị thống lĩnh của họ ra ngoài trên tấm khiên
của ngài; tình trạng của Alexander rất nguy kịch, và trong thời điểm đó
không ai nghĩ rằng ngài có thể sống sót. Một vài tác giả đã thuật lại rằng
mũi tên bắn trúng ngài đã được Critodemus, một thầy thuốc đến từ đảo
Cos, thuộc dòng dõi của Asclepius, rút ra; còn các tác giả khác kể lại rằng
chính Perdiccas, người thuộc đội vệ quân của nhà vua, đã cắt mũi tên đó
bằng kiếm theo yêu cầu của Alexander, rằng không có thầy thuốc nào ở đó
để xử lý trường hợp khẩn cấp này. Khi mũi tên được rút ra, máu tuôn xối
xả. Alexander ngất lịm một lần nữa, và nhờ đó mà ngăn được một đợt xuất
huyết. Tất cả những câu chuyện khác về sự việc hệ trọng này đều được ghi
chép lại, phần lớn là bịa đặt, và sự lưu truyền đã khiến các dị bản này đi
quá xa so với câu chuyện gốc đồng thời lưu giữ chúng. Để chắc chắn rằng
những câu chuyện bịa đặt này không tiếp tục được truyền tới các thế hệ mai
sau, tôi quyết định dừng ở đây mà không kể thêm gì nữa.
Đầu tiên, phần lớn mọi người tin rằng chính trong lãnh thổ của người
Oxydracae Alexander đã nhận một vết thương khiến ngài suýt mất mạng;
nhưng điều này không chính xác – đó là ở lãnh thổ của người Malli,
