Theo quan điểm của tôi, sai lầm rõ ràng nhất trong tuyên bố của một vài sử
gia về những cuộc chinh phạt của Alexander là việc cho rằng Ptolemy, con
trai của Lagus, đã trèo lên thang cùng Alexander, theo sau là Peucestas, và
họ đã bảo vệ vị thống lĩnh trẻ bằng tấm khiên của ngài khi ngài bị thương
và gục trên mặt đất, sau đó hai người này được gọi là Vị cứu tinh. Trong
khi đó, chính Ptolemy nói rõ rằng ông chẳng hề tham dự vào hành động đó,
vì vào chính khoảng thời gian diễn ra cuộc chiến này, ông đang chỉ huy sư
đoàn của mình thực hiện một vài nhiệm vụ khác.
Tôi cho rằng ở đây tôi
có phần lạc đề; tuy nhiên, những sự kiện này có tầm quan trọng rất lớn, và
những gì tôi nói sẽ giúp ích cho các sử gia tương lai trong việc ghi chép cẩn
thận hơn những sự kiện có liên quan tới họ.
Về phần Alexander, ngài buộc phải nằm bất động một thời gian để điều
trị vết thương và tin đầu tiên báo về căn cứ chính là ngài đã hy sinh trong
khi chiến đấu. Tin xấu nhanh chóng lan rộng, và toàn bộ quân đội chìm
trong nỗi đau buồn vô hạn. Khi dần hồi tỉnh khỏi cú sốc mất đi một chủ
tướng tài ba, binh lính lại rơi vào một nỗi tuyệt vọng khác: ai sẽ trở thành vị
thống lĩnh mới của họ trong số những sĩ quan danh tiếng có đủ khả năng cả
theo quan điểm của Alexander lẫn của họ? Làm thế nào họ có thể trở về
nhà an toàn, khi vây quanh họ toàn là những tộc người thiện chiến, một số
tộc người thậm chí còn chưa hề quy phục và dường như sẽ chiến đấu đến
cùng vì tự do, khi những tộc người khác hẳn sẽ nổi loạn khi biết rằng tên
tuổi của Alexander giờ đã thành quá khứ? Họ nghĩ tới việc bị vây bọc bởi
những dòng sông không thể vượt qua và mọi khó khăn dường như là không
thể giải quyết được nếu Alexander không dẫn dắt họ. Cuối cùng, khi được
báo tin rằng ngài vẫn còn sống, họ gần như không dám tin và không thể tự
thuyết phục mình rằng ngài có thể thực sự hồi phục. Sau đó, Alexander viết
cho binh lính của ngài một lá thư nói rằng ngài sẽ sớm trở lại thăm họ ở
tổng hành dinh, nhưng ngay cả điều đó cũng không thể khiến binh lính an
lòng. Hầu hết họ đều nghĩ rằng các sĩ quan và vệ quân đã giả mạo lá thư đó
để trấn an họ.
