của mình và khiến những ký ức về Achilles được lưu giữ mãi.
Alexander thấy ghen tị với Achilles về sự may mắn này; vì ngài đã không
được hưởng phúc phần đó: không một sử gia đáng kính trọng nào đã tuyên
bố cho cả thế giới biết tới những kỳ công của ngài. Đó hẳn là một thất bại,
một sự gián đoạn trong chuỗi dài những thành công của Alexander Đại đế.
Không một áng văn xuôi lịch sử nào, một bài thơ trữ tình nào được viết
về ngài; Alexander thậm chí còn không được tụng ca trong những bài tụng
ca kiểu như những bài thánh lễ để gìn giữ danh tiếng và ký ức về Hiero,
Gelo, Thero, hoặc nhiều người đàn ông khác không xuất sắc bằng
Alexander; hệ quả là câu chuyện tuyệt vời về cuộc đời ngài ngày nay còn
xa lạ hơn cả câu chuyện về những nhân vật vô danh nhất thời cổ đại.
Thậm chí cuộc hành quân của một vạn quân dưới sự chỉ huy của Cyrus
nhằm chống lại Artaxerxes, số phận của Clearchus và những người bạn tù
của ông, rồi lần quay lại biển dưới mệnh lệnh của Xenophon, nhờ những
trang sử của chính Xenophon, còn nổi tiếng hơn những thành tựu vĩ đại của
Alexander;
tuy vậy, không giống như Xenophon, Alexander không phải
là một chỉ huy cấp dưới; ngài không thất trận trước vua Ba Tư hoặc chỉ
giành được chiến thắng trước một lực lượng đang cố gắng chặn đường hành
quân ra biển. Trái lại, không có một người đàn ông nào khác trên thế gian,
dù là người Hy Lạp hay người mang dòng máu khác, có thể giành được
nhiều thành công rực rỡ như Alexander. Và đó là lý do tôi thực hiện dự án
viết lịch sử về ngài, với niềm tin rằng sẽ mang câu chuyện cuộc đời của
Alexander Đại đế đến với mọi người. Tôi không cần tuyên bố danh tính của
mình – mặc dù nó chưa từng được ai biết tới; tôi không cần ghi rõ quê
hương tôi và gia đình tôi, hoặc bất kỳ một chức vụ hành chính nào mà tôi
từng nắm giữ. Tôi chỉ muốn nói điều này: rằng cuốn sách này, từ khi tôi
còn trẻ, đã quý giá hơn quê hương, dòng họ và sự thăng tiến – quả thực, đối
với tôi, nó chính là những điều đó. Đó là lý do tôi liều lĩnh đảm nhận vị trí
đầu tiên này trong văn học Hy Lạp, trong khi Alexander, nắm giữ vị trí đầu
tiên trong sự nghiệp quân sự.
