!... Phải đi thẳng đến đích... A
! Đây là lối đi vào các phòng, vào ba mét sẽ
gặp cửa phòng quần áo thông sang phòng bà bá tước. Anh xếp sơ đồ, tắt
đèn và vừa bước theo lối đi vừa đếm:
- Một mét... hai..; ba...cửa đây rồi.... Mọi việc như đã tự sắp đặt
! Một ổ
khóa đơn giản ngăn cách gian phòng, cách sàn nhà một mét bốn mươi ba...
Chỉ một đường cắt nhẹ xung quanh là lấy đi được.
Anh lấy trong túi ra những dụng cụ cần thiết nhưng chợt nghĩ: - Nếu tình
cờ không khóa... xem sao đã
! Anh quay nắm đấm cửa mỏ. - Anh bạn
Lupin, cơ hội tốt thật rồi
! Làm gì đấy
? Nắm rõ địa hình, biết chỗ bà bá
tước giấu viên ngọc... Bây giờ phải nhẹ nhàng hơn im lặng, vô hình hơn
đêm tối
!
Arsène Lupin phải mất nửa tiếng để mở
cánh cửa thứ hai vào gian phòng,
làm cẩn thận đến mức nếu bà bá tước không ngủ thì cũng chẳng có tiếng
động nào làm bà chú ý. Theo sơ đồ anh phải vòng quanh chiếc ghế dài, đến
một ghế tựa rồi một cái bàn nhỏ
gần giường; trên bàn có một hộp đựng thư
từ và trong hộp là viên ngọc đen.
Anh vươn dài trên thảm sàn và vòng theo chiêc ghế
dài. Nhưng đến đầu
ghế anh dừng lại nén nhịp tim đập mạnh. Không có gì làm anh sợ nhưng
không dẹp được hồi hộp trong tình trạng quá tĩnh mịch này. Anh cũng hơi
lạ, đã từng vô cảm trước những trường hợp nghiêm trọng hơn, không có
nguy hiểm nào đe dọa mà sao tim anh đập như chuông rung thế này
? Hay
vì người đàn bà đang ngủ kia có cuộc đời gần giống cuộc đời anh đã tác
động đến anh
?
Anh lắng nghe, hình dung lại nhịp đập hơi thở, lấy lại bình tĩnh coi như
một cuộc gặp gỡ
bè bạn, sờ chiếc ghế tựa và nhẹ nhàng bò đến cái bàn nhỏ,
đưa tay mò mẫm trong bóng tối, bàn tay đụng
phải một chân bàn.
Xong rồi
! Anh chỉ còn đứng dậy lấy viên ngọc
và ra đi. Nhưng tim anh
lại bắt đầu nhảy trong lồng ngực như một con vật sợ hãi, đập to đến nỗi anh
nghĩ bà bá tước phải thức dậy. Với ý chí quyết tâm, anh bình tĩnh, sắp đứng
dậy thì tay trái đụng phải một vật trên tấm thảm và anh biết ngay là đèn nến
bị đổ, tiếp đó lại một vật khác, chiếc đồng hồ du lịch có bao da.
