SÁU
CUỘC
ĐÓN BẮT ARSÈNE LUPIN
Một cuộc hành trình lạ lùng
! Ban đầu mọi việc diễn ra tốt đẹp. Tàu
Provence, một con tàu xuyên Đại Tây Dương chạy nhanh, trang bị tốt và do
một người hòa nhã chỉ huy. Hành khách được lựa chọn kỹ, quan hệ thân
mật; trên tàu có rất nhiều trò giải trí. Chúng tôi có cảm giác thú vị được
cách biệt với thế giới bên ngoài, ẩn mình trên một hòn đảo nhỏ buộc phải
sát cánh bên nhau. Và chúng tôi đã xích lại gần nhau...
Bạn có bao giờ
nghĩ về một trường hợp bất ngờ giữa một nhóm người
hôm qua còn chưa biết nhau mà giờ đây, giữa trời cao vô tận và biển rộng
mênh mông, chung sống thân thiết, cùng nhau đọ sức với phong ba đại
dương với sóng biển gầm gào và với trạng thái yên tĩnh đáng ngờ của mặt
nước khi bình lặng
?
Bản thân cuộc sống như được rút ngắn lại, lo
ngại bão tố
bất chợt và phũ
phàng. Do vậy ai cũng hối hả, ham say thưởng thức những gì có được trong
cuộc hành trình ngắn ngủi này.
Từ nhiều năm nay đã có cái gì đó tác động vào
những cảm nhận trong
hành
trình trên biển. Hòn đảo nhỏ này vẫn quan hệ với thế giới bên ngoài
mà người ta tưởng đã quên đi. Một sợi dây xuyên đại dương dần dần gỡ
ra
và dần dần thắt lại: Vô tuyến điện tín
! Không dựa vào dây thép chuyển tin
ngầm nữa mà người ta dựa vào cánh gió; bí mật càng khó thăm dò hơn
nhưng cũng thi vị hơn
!
Những buổi đầu, chúng tôi cảm thấy như được tiếng nói xa xôi kia theo
dõi, hộ tống, thậm chí đi trước, vọng lại cho vài người chúng tôi một ít lời
nói bên ngoài. Tôi có hai người bạn gọi tới thăm; mười, hai mươi người
khác gửi cho hành khách trong tàu lời chào nhớ
nhung hoặc phấn khởi....
Ngày thứ hai, cách bờ biển năm trăm dặm, trong một chiều bão tố,
vô
tuyến chuyển đến tàu một bức điện, nội dung như sau: Arsène Lupin đi trên
tàu, vé hạng nhất, tóc vàng, cánh tay phải bị thương, đi một mình, mang tên
R... Lúc ấy một đợt sấm to nổ vang giữa bầu trời xám xịt, cắt đứt phần cuốỉ
