Garnima im lặng. Cuộc vượt ngục ông tự thấy do trách nhiệm của
mình, cuộc vượt ngục đối
với ông là một vết nhơ trong nghề
! Phải chăng
anh ta
đã lừa phỉnh pháp luật bằng lời khai cảm động của mình
?
Một giọt nước mắt lăn xuống hàng râu xám.
- Thôi, lạy Chúa, Garnima đừng tự dằn vặt mình nữa. Nếu ông không
nói như thế thì tôi đã thu xếp để
một người khác nói. Sao tôi có thể chấp
nhận để người ta bỏ tù Beaudru Desiré
?
- Thế chính anh đó à
? Và cũng chính anh
ở
đây
? Garnima thì thào.
- Tôi đấy, và chỉ có tôi thôi
!
-
Làm sao như thế được
?
-
Ồ, chẳng cần phải là phù thủy. Như ông chánh án nói, phải chuẩn bị
hàng chục năm để
sẵn sàng trước mọi diễn biến bất ngờ.
- Nhưng nét mặt, đôi mắt anh sao như thế
được
?
- Ông nên biết tôi làm việc mười tám tháng với bác sĩ Antier không
phải vì ham thích khoa học. Tôi nghĩ con người có ngày được vinh dự gọi là
Arsène Lupin phải vượt ra ngoài thông lệ về hình dáng và lý lịch. Hình
dáng bên ngoài có thể thay đổi theo ý muốn. Một mũi tiêm thạch lạp vào da
sẽ làm da sưng phù lên theo chỗ đã lựa chọn. Nước thổ hoàng liên có tác
dụng gây
ra những đám lang ben và cục u. Phương pháp hóa học này tác
động vào râu, tóc; phương pháp khác tác động vào giọng nói. Thêm vào đó
hai tháng ăn đói trong phòng giam 24, hàng nghìn lần tập nhếch mép, tập
nghiêng đầu giữ còng lưng. Cuối
cùng năm giọt atrôpin vào mắt làm mắt lờ
đờ, ngơ ngác và thế là
trò chơi thành công.
- Tôi không tin làm sao những người cảnh
vệ...
-
Việc thay hình đổi dạng tiến triển dần dần. Họ không thể nhận ra sự
biến đổi hàng ngày được.
-
Thế Beaudru Désiré
?
- Có đấy. Anh là một người nghèo khổ có những nét phảng phất giống
tôi, tôi gặp năm ngoái. Dự tính có thể một ngày nào đó bị bắt giữ, tôi đưa
anh về. Việc đầu tiên là cẩn thận phân biệt những điểm chúng tôi khác nhau
để
làm giảm những điểm đó
ở
con người tôi. Bạn bè tôi bố
trí anh ta vào ngủ
một đêm
ở
trại giam, làm sao khi anh ta được thả trùng hợp với lúc tôi
đi ra.
Tung Beaudru Desiré ra tất yếu người ta sẽ chộp lấy anh ta. Việc đánh tráo
có nhiều khó khăn không giải quyết được nhưng họ vẫn nghĩ là có sự đánh
tráo chứ không phải họ nhầm.
- Đúng, đúng. Garnima lẩm bẩm.
