và con trai ông Willson – phải tự tìm cách cầm máu cho ông trong vòng 45
phút cho đến khi xe cứu thương dân sự đến.
Điều đáng ngạc nhiên là ông Willson – người đã tham gia chiến tranh
bốn năm ở Việt Nam – lại không oán trách gì đội ngũ nhân viên tàu cũng
như các y tá quân y. Thay vào đó, ông hướng về phía họ – những người đã
miễn cưỡng thực hiện hành động vì áp lực của mệnh lệnh – và nói: “Họ chỉ
làm những gì mà tôi đã làm ở Việt Nam. Họ chỉ nghe theo lệnh của một
chính sách điên rồ. Họ bị bắt buộc phải đứng ra chịu trách nhiệm cho sai
lầm mà thôi”. Tuy vậy, họ không hề có hành động hào hiệp như ông. Điều
đáng chú ý nhất trong vụ việc này là đội ngũ nhân viên nhà ga đã đâm đơn
kiện ông, họ yêu cầu được đền bù những tổn hại ghê gớm do “bị làm cho
bẽ mặt, khổ sở về tinh thần và căng thẳng, mệt mỏi về thể xác” vì ông đã
không để cho họ thi hành nhiệm vụ mà không phải cán đứt đôi chân của
ông.
Bất kể khi nào chúng ta phải đối mặt với một động cơ hành động đầy uy
lực như thế, thì việc cho rằng động cơ đó có lý do thích hợp cũng rất bình
thường. Trong trường hợp tuân thủ theo quyền lực, thậm chí một quyết
định ngắn gọn của một tổ chức xã hội cũng đòi hỏi rất nhiều lý lẽ. Một hệ
thống quyền lực được chấp nhận rộng rãi ở các cấp cần phải mang lại lợi
ích lớn lao cho cả xã hội. Hệ thống này cho phép phát triển các cơ cấu phức
tạp của xã hội về sản xuất tài nguyên, thương mại, quốc phòng, mở rộng và
quản lý xã hội mà vốn không thể thực hiện được. Một trường hợp khác – xã
hội vô chính phủ – là hình thái xã hội hầu như không mang lại những ảnh
hưởng có lợi đối với các nhóm văn hóa. Đó cũng chính là hình thái mà nhà
triết học xã hội Thomas Hobbes khẳng định sẽ tạo ra một cuộc sống “cô
độc, nghèo nàn, thô tục, tàn bạo và thiếu thốn”. Cuối cùng, ngay từ khi mới
sinh ra, chúng ta được đào tạo rằng tuân theo đúng quyền lực là đúng,
không tuân theo là sai. Thông điệp cốt yếu này có trong những bài học của
cha mẹ, những bài thơ, câu chuyện, bài hát ở trường khi ta còn bé cho đến
hệ thống luật pháp, quân sự và chính sách mà ta phải tuân theo khi trưởng
