Cotesse de Segus
Những đứa bé ngoan
Dịch giả: Lê Thy
Chương 3
“CON CÁ THÁNG TƯ” CỦA BÀ TRẦN
Dì Lý là người em gái út của bà Trần . Như những năm trước vào tối ngày
1 tháng 4, tối nay bà lại tổ chức một buổi họp mặt cho bọn trẻ trong gia
đình . Dĩ nhiên anh em Bình – Huy, Tùng – Bá và Thiên-Thông cũng được
tham dự.
Thanh Hà và Thanh Vân – hai đứa con gái của dì Lý cùng hai cô bạn thân
Thúy và Cúc đang chuẩn bị những trò chơi cho mấy ông anh họ và bạn bè
của họ.
Nhìn thấy trên bàn đã không còn chỗ vì tranh ảnh do Thúy bày biện, Thanh
Hà nói:
- Bao nhiêu đó đã quá đủ rồi Thúy ạ!
- Mọi người ai cũng thích tranh ảnh mà ! Càng nhiều càng tốt . Hà đừng sợ
là quá nhiều.
Cúc xen vào:
- Sao lại không? Cái gì vừa đủ thì thấy thú chứ quá nhiều thì trở thành
nhàm chán.
- Mày nói hoàn toàn đúng nhưng ở đây tao thấy chẳng có gì là quá nhiều
cả.
- Cả cái bàn toàn là tranh và ảnh của mày, còn chỗ đâu để bày thứ khác ?
- Vậy mày muốn thêm cái gì vào nữa ?
- Vài quyển sách, vài hộp tô màu, vài bộ cờ domino v.v..
Thúy dài giọng chế giễu:
- Thêm vài cái bàn chải đánh răng, vài cục xà-bông tắm, vài chai thuốc gội
đầu…và cả một cái giường nữa ….
Thanh Hà xen vào giảng hoà hai đứa bạn:
