NHỮNG ĐỨA CON CỦA THUYỀN TRƯỞNG GRANT - Trang 10

Hình tượng của các nhân bật trong tác phẩm được khắc hoa sâu sắc
khiến người đọc nhớ mãi . Chẳng hạn, jacques Paganet - một bậc học người
Pháp, một "tín đồ " của khoa học, một bộ bách khoa toàn thư sống, luôn
luôn lạc quan tin tưởng, ngay cả trong những lúc nguy kịch nhất.

Cùng với ông là huân tước Glenarvan, một người Scotland yêu nước
và vvợ của ông, một người nhân hậu, độ lượng, đã cố gắng làm tất cả lao
động kiểu mẫu trên hòn đảo Lincoin, cách đảo Tabor 150 hải lý ...

Tiểu thuyết " Những đứa con của thuyền trưởng Grant" có nội dung
phong phú, sâu sắc, rất sinh động và hấp dẫn. Tuy nhiên, để phù với hoàn
cảnh của chúng ta hiện nay, trong khi dịch, chúng tôi đã lượt bớt đi một số
đoạn cho tập sách khỏi phải dầy quá. Rất mong được bạn đọc thông cảm và
góp cho những ý kiến để những lần xuất bản sau, bản dịch sẽ được hoàn
chỉnh hơn, phục vụ bạn đọc tốt hơn.

Trong năm 1985 này, nhiều nước trên thế giới tổ chức kỷ niệm lần thứ
80 ngày mất của văn hào J.Verne ( 1905 - 1985 ).

Để góp phần thiết thực vào việc tưởng nhớ và ghi nhận công lao to lớn
của của văn hào, chúng tôi xin được trân trọng giới thiệu với bạn đọc một
trong những tác phẩm hay nhất của ông " Những đứa con của thuyền
trưởng Grant ".


Người Dịch