Noel gọi hai đứa bé bằng điện thoại nội thất; chúng tới ngay. Ông bắt
chúng phải tới ôm hôn người có cái đầu to xấu xí kia. Ông khách cũng khó
chịu như lũ trẻ.
- Chào, chào! Hai chị em xinh quá nhỉ! Lulu nói và ông hỏi bé Jean: Thế
lớn lên cháu định làm gì nào?
- Làm một người đàn ông bốn mươi tuổi. Thằng bé trả lời rất nghiêm túc.
Ông khổng lồ xoa đầu nó và nói:
- Nó sẽ là một Schoudler đấy, nó sẽ là thế!
Bỗng con chị ra dấu cho thằng em và hai đứa quay nhìn cụ cố. Chúng
thấy dễ sợ hơn là dễ tức cười. Cụ cố đang uống nốt chỗ rượu. Mũi cụ to quá
mà cái ly nạm vàng thì nhỏ quá. Không dốc nốt được chỗ rượu còn lại, cụ
bèn thè lưỡi cố liếm đáy ly: cái lưỡi tím ngắt, thia lia, uốn cong, từ từ di
động trong cái ly pha lê rồi bị nghẽn lại như một con đỉa mọng máu sắp vỡ
bụng.
Nghĩ là đã làm cho Lulu rầu thối ruột khi nhìn thấy lũ con cháu mình,
Noel bèn cho hai đứa nhỏ ra ngoài và nói:
- Mình muốn nói chuyện với cậu về Công ty đường Sonchelles.
“À, đây rồi. Lulu nghĩ. Phe ta hãy coi chừng. Xem cái bẫy này ở đâu.”
- Thằng con trai cậu là giám đốc hiện nay ở đấy, phải không?
Noel gật đầu và ra sức tán tụng ông con. Công ty đang được đầu tư, đang
biến đổi, năng suất sắp tăng gấp đôi.
