- Có lẽ ngài tổng trưởng thân mến nên nhận chăng? Ở cương vị là anh.
Ồ, không không. Đại sứ Gérard nói. Tôi không ưa dính líu chuyện tiền
nong, với lại tôi cũng không có năng lực. Hay là ông chăng? Ông mới là
người đủ điều kiện hơn cả. Ông là người nhà nhưng không phải là người
của gia đình. Ông là một người của giới tài chính… Nếu công việc bề bộn
của ông vẫn còn để lại chút thì giờ… thì Lucien sẽ có một người đỡ đầu là
thống đốc Pháp quốc ngân hàng. Một vinh hạnh…
- Hội đồng gia tộc quyết định bá tước Schoudler sẽ là người chủ trì hội
đồng tư pháp. Có phải thế không ạ?
Sáu cái đầu già nua cúi xuống. Ông thẩm phán hài lòng công bố.
- Toàn thể tán thành.
Lúc đó Lulu bắt gặp cái nhìn của Noel và ông cân lường ngay được nỗi
bất hạnh lớn lao của mình. Luôn bị bảo hộ và người bảo hộ là Noel.
Ông thẩm phán nhận biên bản nơi tay ông lục sư, đọc to lên và mời mọi
người ký tên vào đấy. Ông cầm một cây bút trao cho Lulu.
- Còn ông?
- Tôi phản đối. Tôi không ký. Lulu giận dữ nói và ông quay lại hét:
- Các anh có thể vênh mặt đấy, lũ khốn kiếp!
Ông bỏ ra ngoài, đập mạnh cửa. Nhưng vì cánh cửa bọc da, nên không
có tiếng động nào phát ra.
