những lúc thần thánh nhập vào Gaul; khi đó những năng khiếu siêu nhiên
của anh đè nặng một mối đe doạ bí ẩn lên các đối thủ. Quà tặng thần thánh
ban cho Gaul, đó là sự nhẹ nhàng: Gaul duyên dáng bốc lên cao và bay
lượn (mà kỳ lạ là không hề phải cố gắng chút nào), anh mang đặc tính của
loài chim hay máy bay (anh duyên dáng đậu xuống những đỉnh cao của núi
Alpes và các bàn đạp của anh quay tít như chong chóng). Nhưng đôi khi
thần thánh cũng rời bỏ anh, lúc đó cái nhìn của anh trở nên “lơ láo một
cách lạ lùng”. Cũng như mọi nhân vật huyền thoại có khả năng bay trên
không trung hoặc đi trên nước, Gaul trở nên vụng về, bất lực khi ở mặt đất;
năng khiếu trời cho của anh khiến anh lúng ta lúng túng (“Tôi không biết
phóng xe cách nào khác ngoài cách trên núi non. Nhất là chỉ khi phóng xe
lên dốc. Khi xuống dốc, tôi vụng về, hoặc có thể là nhẹ quá”).
Germiniani (tức Ralph hoặc Gem). Phóng xe hết sức đều đặn và có
phần máy móc như một động cơ. Dân miền núi lương thiện nhưng không
bốc lửa. Không may mắn và có thiện cảm. Ba hoa.
Hassenforder (tức Hassen Tuyệt diệu hoặc Hassen Cướp biển). Tay
đua hung hăng và tự phụ (“Anh em nhà Bobet, tôi có mỗi thằng ở một cẳng
chân tôi”). Đó là một chiến binh hừng hực chỉ biết chiến đấu, chẳng bao
giờ vờ vĩnh.
Koblet. Anh chàng guồng pê-đan duyên dáng có thể tự cho phép làm
bất cứ điều gì, kể cả không tính toán những nỗ lực của mình. Đó là tay đua
chống Bobet, ngay cả khi không có mặt, anh vẫn là cái bóng đáng gờm đối
với Bobet, như Coppi.
Kubler (tức Ferdi hoặc Đại bàng miền Adziwil). Có góc có cạnh, lêu
nghêu, khô khan và thất thường, Kubler thuộc loại bột phát. Động thái bứt
phá của anh đôi khi bị nghi ngờ là không do thực lực (anh ta có sử dụng ma
tuý không?). Làm trò làm vẻ (cứ hễ thấy ai là anh lại ho sù sụ và đi khập
khà khập khiễng). Vì là dân Thuỵ Sĩ, nên anh có quyền và có bổn phận nói
tiếng Pháp giả cầy như các nhân vật gốc Teutons
của Balzac và những
