cơ hội triển khai một hình ảnh khác hẳn, đó là hình ảnh túp lều tranh hạnh
phúc. Nhờ vào danh hiệu của mình, Sylviane lẽ ra đã có thể sống cuộc đời
lộng lẫy của một ngôi sao, đi du lịch, đóng phim, kiếm được rất nhiều tiền;
nhưng nàng, hiền thục và khiêm nhường, đã khước từ “cái vinh quang phù
du”, và trung thành với quá khứ của mình, nàng đã lấy anh thợ điện ở khu
Palaiseau. Đôi vợ chồng trẻ ở đây được giới thiệu với chúng ta vào giai
đoạn sau khi cưới, đang xây dựng nếp sống hạnh phúc đời thường và lui về
sống chẳng ai biết tới trong một chốn tiện nghi nho nhỏ: họ thu xếp một
căn hộ hai phòng có bếp, họ ăn sáng, họ đi xem phim, họ đi chợ.
Ở đây thao tác rõ ràng là muốn nêu lên tất cả niềm hạnh phúc tự nhiên
của cặp vợ chồng nhằm ca ngợi mô hình tiểu tư sản: niềm hạnh phúc, dù là
xoàng xĩnh, song vẫn có thể được lựa chọn, điều này cứu vãn hàng triệu
người Pháp do thân phận mà họ chia sẻ niềm hạnh phúc kia. Giai cấp tiểu
tư sản có thể tự hào về sự quy thuận của Sylviane Carpentier, giống như
xưa kia Giáo hội lấy được sức mạnh và uy tín từ một vài nhân vật quý tộc
thụ pháp quy y: cuộc hôn nhân khiêm tốn của Hoa hậu châu Âu, câu
chuyện cảm động nàng lui về sống trong một căn hộ hai phòng có bếp ở
khu Palaiseau, sau bao nhiêu vinh quang, thì cũng như ngài De Rancé
chọn dòng tu Trappe, hoặc phu nhân Louise de la Vallière chọn dòng tu
Carmel: vinh hạnh lớn lao cho dòng tu Trappe, dòng tu Carmel và khu
Palaiseau.
Ở đây Tình-yêu-mạnh-hơn-vinh-quang đề cao đạo lý về nguyên trạng
xã hội: thoát ra khỏi thân phận của mình chẳng phải là khôn ngoan, quay về
đấy mới là vinh quang. Để đổi lại, chính thân phận lại có thể phát huy
những cái lợi của nó, về căn bản đấy là những cái lợi của sự trốn tránh.
Hạnh phúc trong thế giới này là một thứ quanh quẩn trong nhà: các bảng
câu hỏi trắc nghiệm “tâm lý”, những mánh khoé, những công việc sửa chữa
vặt, các đồ gia dụng, các cách sử dụng thời gian, tất cả cái thiên đường nồi
niêu xoong chảo của tạp chí Elle hoặc tạp chí L’Express tôn vinh cái khuôn
viên khép kín, cuộc sống cá nhân ru rú xó nhà, tôn vinh tất cả những gì gắn
với gia đình, làm cho nó mãi mãi như trẻ thơ, hồn nhiên vô hại và cắt đứt
