NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 143

nhiêu đi nữa. Số quà này đáng giá cỡ năm ngàn đô, chứ không phải một
ngàn như vợ tôi tưởng đâu. Tôi liếc qua tấm danh thiếp đính kèm. Đó là
một thiếp doanh nhân với tên họ Eli Hemsi và chức vụ Chủ tịch kiêm Tổng
giám đốc cùng tên hiệu của hãng xưởng với địa chỉ và số phôn. Ngoài ra
không có dòng chữ viết nào. Ông Hemsi thật khôn ngoan đúng mực. Không
có một bằng chứng trực tiếp nào rằng chính ông ta gửi lô hàng đó cho tôi
và tôi không có gì để phải phiền ông ta cả.
Khi đến văn phòng, tôi đã nghĩ rằng có lẽ tôi nên gửi trả lô quà lại cho ông
Hemsi. Nhưng sau khi thấy Vallie vui sướng đến như thế nào với các thùng
quà, tôi biết rằng ý định kia là bất khả thi? Tôi nằm thao thức đến ba giờ
sáng, cố nghĩ ra những cách nào giúp cho con trai ông Hemsi thoát khỏi
vòng lưới của luật động viên.
Ngày hôm sau, khi đi vào văn phòng, tôi quyết định: sẽ không thực hiện cái
gì trên giấy tờ có thể lưu lại dấu vết để hồi tố tôi một hoặc hai năm sau.
Chuyện này mà để vướng là rối lắm đấy. Bởi vì ăn tiền để đưa một thanh
niên lên đầu danh sách cho chương trình sáu tháng là một chuyện, còn vớt
anh ta ra khỏi lưới động viên sau khi anh ta đã nhận lệnh gọi nhập ngũ, lại
là một chuyện khác.
Vì thế, việc đầu tiên tôi làm là gọi đến trung tâm nhập ngũ của Hemsi. Tôi
gặp một thư ký ở đó, một anh chàng làm công việc đại khái giống như tôi.
Tôi tự giới thiệu lí lịch nhân thân và kể cho anh ta nghe câu chuyện tôi mới
nghĩ ra. Tôi nói với anh ta rằng Paul Hemsi đã đăng ký vào danh sách của
tôi cho chương trình sáu tháng và rằng tôi đã ghi tên anh ta hai tuần trước
rồi nhưng tôi đã gửi thư cho anh ta mà lại ghi nhầm địa chỉ. Rằng chuyện
này hoàn toàn là lỗi của tôi và tôi cảm thấy bức rứt về điều đó và rằng có
thể tôi gặp rắc rối trong công việc nếu gia đình cậu ta làm om sòm lên vụ
này. Tôi hỏi anh ta xem bên động viên có thể hủy bỏ thông báo nhập ngũ để
tôi có thể ghi danh anh ta không? Tôi sẽ gửi mẫu chính thức thông thường
cho bên trung tâm nhập ngũ, chửng tỏ rằng Paul Hemsi đã đăng ký vào
chương trình sáu tháng của quân dự bị, và họ có thể lấy anh ta ra khỏi sổ
đăng ký nhập ngũ. Tôi đã vận dụng, theo tôi nghĩ một giọng nói của một
người đàng hoàng tử tế cố gắng để điều chỉnh một sơ sót. Trong khi diễn