NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 301

Wendy hồ hởi với chiến thắng đến nỗi sau đó bà ta cố gắng trở nên thân
thiện hữu hảo với ông. Ngay trước mặt đám con, ông phũ phàng quét đi
mọi biểu hiện tình cảm của bà và lạnh lùng tuyên bố:
- Nhà ngươi là cái âm đạo tồi tệ nhất mà bản quan nhân đây từng thấy!
Lần sau khi Wendy đến toà soạn tạp chí, ông từ chối không cho bà vào văn
phòng của mình và cắt mọi công việc ông đã giao bà. Và điều làm ông ngạc
nhiên đó là bà không hiểu tại sao ông ghê tởm bà. Bà bêu riếu ông với bạn
bè của bà và rêu rao rằng ông chưa hề một lần thoả mãn bà trên giường,
rằng ông không đủ chuẩn để làm cái việc quá dễ đó. Rằng ông là một kẻ
đồng tình luyến ái bị ức chế, chỉ thích đám con trai nhỏ. Bà tìm cách ngăn
cản ông không được gần con trong mấy tháng hè, nhưng Osano thắng trận
đó, rồi ông cho đăng một chuyện ngắn châm biếm sắc bén ma mãnh về bà
trong một tạp chí quốc gia.
Có thể trong đời ông không khiển được bà nhưng trong truyện ông vẽ ra
một chân dung thật khủng khiếp và vì mọi người trong văn giới ở New
York đều biết bà, nên người ta nhận diện được nhân vật trong truyện ngay.
Bà ta bị nghiền nhuyễn trong mức độ khả thi cao nhất, và sau đó bà ta tởn,
chịu để yên cho Osano. Nhưng bà đã ngấm vào trong ông như một thứ
thuốc độc. Ông không thể kềm lòng được khi nghĩ đến bà mà mặt ông
không đỏ bầm lên, đôi mắt không long sòng sọc như sắp lên cơn.
Ngày nọ ông bước vào văn phòng và bảo tôi rằng một hãng phim đã mua
một trong các tiểu thuyết của ông để dựng thành phim và ông phải đi đến
đó để hội thảo về kịch bản phim, với mọi chi phí hãng đó chịu. Ông đồng ý,
ông bị bao vây bởi các bà vợ và ghét du lịch một mình và ông cảm thấy
mình sắp đi vào miền đất thù địch. Ông muốn có bạn bên mình. Dù sao đó
là điều ông nói và vì tôi chưa bao giờ ở California và tôi vẫn được lãnh
lương trong khi đi xa, nên đây có vẻ là một cuộc thương lượng tốt. Tôi
chưa biết rằng chuyến đi này sẽ còn đem lại cho tôi nhiều thứ hơn là việc
tìm một con đường để tạo sự nghiệp.
Chú thích:
(1) Nói lái: đủ ngốn.