NHỮNG KẺ ĐIÊN RỒ PHẢI CHẾT - Trang 299

trung thực nhưng bỏ chuyện đó đi. Một ngày nào đó, cậu sẽ biết tôi đang
nói về chuyện gì. Nhất là nếu cậu bắt đầu đi săn rồng lộn và chẳng may vớ
phải một ả như Wendy!
Thỉnh thoảng Wendy đến các văn phòng của tạp chí. Nàng là một cô tóc
nâu với đôi mắt điên dại và một thân hình căng đầy nhựa sex. Nàng rất
thông minh và lẽ ra Osano có thể đưa sách cho nàng giới thiệu, phê bình.
Nàng là người duy nhất trong số các cựu bà xã của ông không ngán ông và
nàng đã làm cho đời ông khốn nạn kể từ khi họ ly dị. Khi ông bê trễ trong
việc trả tiền trợ cấp, nàng liền đến toà án để đòi tăng thêm phần tiền đó.
Nàng đã chộp một anh văn sĩ mới hai mươi tuổi về ở chung căn hộ với
nàng và lo cho chàng ta đủ thứ. Tay này lại nghiện nặng ma tuý và Osano
lo lắng chuyện hắn có thể làm hại những đứa con của mình.
Osano kể những câu chuyện về cuộc hôn nhân của hai người mà tôi tưởng
như không thể tin nổi, vì bà ta rất ngang ngạnh, bướng bỉnh và còn điên
hơn cả ông nữa. Cho nên trong cuộc đối đầu triền miên giữa họ, cuối cùng
kẻ thắng là kẻ dám điên hơn!
Đôi khi họ có những cãi cọ nhỏ, bà ta sẽ gọi cảnh sát đến tống cổ ông ra
khỏi căn hộ và cảnh sát sẽ đến và sẽ sửng sốt trước tính ngược ngạo phi lý
của bà ta. Họ thấy quần áo của Osano bị kéo cắt thành từng mảnh vụn
vương vãi khắp sàn nhà. Bà thừa nhận mình làm điều đó, nhưng đâu phải vì
thế mà Osano có quyền đánh bà. Điều bà không nói đến đó là bà đã ngồi
trên đống quần áo bị cắt vụn ra và thủ dâm với một máy rung.
Và Osano có nhiều chuyện kể về cái máy rung này. Bà đã đến một nhà tâm
lý trị liệu bởi vì bà ta không thể đạt đến cực khoái. Sau sáu tháng, bà đã
thừa nhận với Osano rằng nhà trị liệu kia đã phết bà ta đều đều, như là một
phần của việc trị liệu. Osano không ghen; vào thời điểm đó ông thật sự ghê
tởm bà ta.
- Ghê tởm! - ông nói - Không phải ghét. Có sự khác biệt đấy.
Nhưng Osano giận như điên mỗi lần ông cầm biên nhận của nhà trị liệu và
ông hét vào mặt bà:
- Tôi phải trả cả trăm đô-la mỗi tuần cho một thằng lưu manh nó chơi vợ tôi
và chúng gọi là "y khoa tiên tiến!"